OpenSubs

OpenSubsはブラウザだけで動く無料のAI字幕ツールです。Whisperで音声を文字起こしし、20言語に翻訳し、字幕を動画に焼き込みます。

追加された:	2026年9月18日
毎月の訪問数:	510
ソーシャル＆Eメール:

ウェブサイトを訪問する

はじめにのコア機能よくある質問トラフィック公式ツイート代替案

OpenSubsとは何ですか

OpenSubs はブラウザの中で完結する字幕生成ツールです。ページにドロップした動画は object URL（ブラウザ内の一時オブジェクト参照）として読み込まれ、ファイル自体は端末から一切外出しません。処理はすべてローカルで進みます。Whisper が音声を文字起こしし、翻訳機能がテキストを 20 言語に変換し、12 種類の字幕プリセットのいずれかが見た目を整え、libass と WebCodecs が結果を MP4 に焼き込みます。音声認識は transformers.js が動かす ONNX 形式の Whisper 重みを使い、対応端末では WebGPU、それ以外では WebAssembly（ウェブアセンブリ）で動作します。モデルは 40 MB から 250 MB で、初回だけダウンロードすれば以後はキャッシュされます。デバイス内翻訳は費用が発生せず、Claude・OpenAI・DeepL の API キーを自前で指定することもできます。字幕は SRT・VTT・ASS として書き出すこともでき、エンジンは AGPL-3.0 でオープンソース公開され、ブラウザ拡張、デスクトップアプリ、コマンドラインツールと同じものが使われています。

OpenSubs はどのように機能しますか

ページにドロップした動画は object URL（ブラウザ内の一時オブジェクト参照）として読み込まれ、ブラウザが復号するためアップロードの工程自体が存在しません。取り出された音声は transformers.js が動かす ONNX 形式の Whisper 重みに渡され、ハードウェアが許せば WebGPU、そうでなければ WebAssembly で処理されます。モデルは 40 MB から 250 MB で、すでにキャッシュ済みです。話者の言語は 4 秒ごとにサンプリングされるため、2 言語を行き来する動画でも字幕ファイルは 1 つにまとまります。テキストはその後翻訳に回され、既定ではデバイス内で完結し、自前の API キーを使うこともできます。最後に libass が字幕を配置し、WebCodecs が映像を MP4 にエンコードしますが、音声トラックはそのまま素通りします。

OpenSubs の利点

プライバシーが OpenSubs の最大の魅力であり、それは約束ではなく設計から来ています。アップロード用の口が存在しない以上、映像がサーバーから漏れる余地はなく、デバイス内での文字起こしと翻訳なら音声もテキストも端末内に留まり、費用も発生しません。バックエンド翻訳以外はアカウントも不要です。出力品質は ffmpeg でも使われるレンダラー libass に依っており、プレビューとおりに焼き上がり、同梱フォントのおかげでラテン文字以外もきちんと表示されます。短板も明確です。ブラウザでのエンコードは短尺に向き、2 時間の長尺はデスクトップアプリ向きですし、ビルドはリリース候補のまま、250 MB のモデルダウンロードにも時間がかかります。

OpenSubs の長所と短所

メリット

動画は端末から一切出ず、アップロード自体が存在しない
アカウント不要で、書き出しにウォーターマークも付かない
ローカル文字起こしと翻訳はいつでも無料
AGPL-3.0 でオープンソース、全形態が同一エンジン
焼き込み結果がプレビューと完全に一致

デメリット

ブラウザでのエンコードは長時間ファイルに弱い
ビルドはリリース候補で未署名のまま
拡張機能はまだ各ストア未公開
初回は最大 250 MB のモデル取得が必要
OpenSubs バックエンド翻訳は現時点で未提供

OpenSubs のコア機能

ブラウザ内での音声文字起こし

Whisper は ONNX 形式の重みとして transformers.js 上で動作し、対応端末では WebGPU、それ以外では WebAssembly を使います。40 MB から 250 MB のモデルは初回のダウンロードだけで、以後はキャッシュされたまま利用できます。

20 言語への翻訳

Chrome 内蔵のデバイス内翻訳なら字幕を無料で処理できます。長台詞には手元の Claude・OpenAI・DeepL の API キーを当てられ、有料のバックエンドなら第三者の鍵が不要です。

12 種類の字幕プリセット

コアパックとアドバンスドパックに、インタビュー向けの控えめな白、フィットネス向け太字、放送イエロー、ゲームのネオン、中日韓、ポッドキャストの帯、縦動画のセーフエリアが揃います。いずれも自分の映像でプレビューできます。

焼き込み MP4 エクスポート

WebAssembly にコンパイルされた libass が字幕を描き、WebCodecs が映像をエンコードするため、完成した MP4 では字幕が映像の一部となり、後で再エンコードされても残り続けます。

SRT・VTT・ASS エクスポート

字幕ファイルは 3 形式で書き出せ、他の編集ソフトやプレイヤーでも使えます。使われる文の区切りや行の分け方は、焼き込み描画と同じロジックです。

単語単位のハイライト

発話に合わせて単語ごとに強調でき、拡大や発光の演出も可能で、タイミングは文字起こし段階で生成されたデータに基づきます。

1 つのエンジン、4 つの形

同じ AGPL-3.0 の Rust エンジンが、Web アプリ、Chrome・Edge・Firefox 拡張、macOS・Windows・Linux のデスクトップアプリ、コマンドラインツールで共通しています。

OpenSubs の使用例

ショート動画制作：制作者がクリップに単語ハイライト付き字幕を付け、縦動画セーフエリアか Reel Box を選んで、プレイヤーUIに文字を隠されないようにします。
インタビューとドキュメンタリー：語りの映像をローカルで文字起こしし、1 行ずつ校正したうえで、放送風プリセットを当てるか編集可能な SRT で書き出します。
多言語展開：1 本の収録を 20 言語へ翻訳でき、同梱フォントにより中国語・日本語・アラビア語の字幕も正しく焼き上がります。
機密映像：アップロードできない素材は端末内で完結し、アカウントも待ち行列もファイルサイズの上限もありません。
一括処理と自動化：コマンドラインツールとデスクトップアプリなら同一エンジンを多数のファイルに適用でき、スクリプトや CI パイプラインに組み込めます。

OpenSubs の FAQ

動画はサーバーにアップロードされますか？

いいえ。OpenSubs はオブジェクト URL を通じてブラウザ内で直接ファイルを読み取り、文字起こし、スタイル設定、焼き込みのすべてを端末上で実行します。アップロード用のエンドポイントが一切存在しないため、映像がどこかへ送信されることはありません。字幕テキストや音声がデバイス外に出るのは、クラウド翻訳オプションをユーザーが明示的に選択した場合だけです。

ツールは透かし（ウォーターマーク）を追加しますか？

いいえ。焼き込み済みの MP4 に含まれるのは選択した字幕だけで、エクスポートされる SRT、VTT、ASS ファイルは通常の字幕ファイルです。理由は構造にあります。処理は誰かが費用を負担するサーバー上ではなく、ユーザーのブラウザ内で実行されるからです。

アカウントや支払いは必要ですか？

文字起こし、端末内翻訳、スタイル設定、トリミング、焼き込み、あらゆるエクスポート形式にアカウントもログインも不要です。唯一の有料オプションは OpenSubs バックエンドによる翻訳で、1,000 クレジットあたり 5 ドルのクレジットで購入します。ジョブの価格は実行前に表示され、失敗したジョブには費用がかかりません。

音声から字幕はどのように生成されますか？

Whisper は transformers.js に駆動される ONNX ウェイトとしてローカルで動作し、利用可能な場合は WebGPU を、それ以外では WebAssembly を使用します。モデルは 40 MB から 250 MB にわたり、一度ダウンロードされるとブラウザにキャッシュされます。話されている言語は音声から 4 秒ごとに検出されるため、2 つの言語を切り替える動画は両方の言語で文字起こしされます。

字幕はどの言語に翻訳できますか？

20 言語で、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、ウクライナ語が含まれます。非ラテン文字用のフォントが同梱されているため、中国語やアラビア語の字幕も空の四角ではなく文字として表示されます。

OpenSubs はオフラインで動作しますか？

初回訪問後は、ほぼ動作します。音声モデルは一度ダウンロードされるとブラウザにキャッシュされ、文字起こし、スタイル設定、焼き込み、すべてのエクスポートが接続なしでローカルに実行されます。クラウド翻訳だけがネットワークを必要としますが、代わりに個人の API キーを使用する場合は不要です。

このプロジェクトはオープンソースですか？

はい、AGPL-3.0 の下で公開されています。エンジン、Web アプリ、ブラウザ拡張機能、デスクトップアプリ、コマンドラインツールは 1 つのリポジトリにあり、同じ Rust エンジンがブラウザ用の WebAssembly と他プラットフォーム用のネイティブバイナリにコンパイルされるため、すべてで出力が同一になります。

OpenSubsの使用方法

ページを開いて動画をドロップします。素材はタブの中でディスクから直接読まれるだけで、アップロードもアカウント登録も不要です。
既存の .srt や .vtt を開くこともできます。その場合、字幕は文字起こしを飛ばして整形・翻訳・書き出しへ進めます。
文字起こしの実行場所を選びます。デバイス内 Whisper は無料で音声が端末から出ず、手元の Claude・OpenAI・DeepL キーは長い収録や非力な端末に向きます。
モデルと言語を決めます。Tiny・Base・Small で 40 MB から 250 MB、自動検出のままなら 4 秒ごとに音声がサンプリングされます。
誤変換の行を直します。字幕テキストは整形前にその場で編集でき、タスク全体をやり直さずに修正できます。
12 プリセットから 1 つ選び、フォント・色・縁取り・影・位置を調整します。いずれも見本画像ではなく実映像でプレビューされます。
結果を書き出します。字幕を MP4 に焼き込んで音声トラックはそのまま保つか、SRT・VTT・ASS をダウンロードして他所で使います。
長時間ファイル、一括処理、タブ内で再生中の動画への字幕付けが必要なら、同じエンジン製のデスクトップアプリ、ブラウザ拡張、コマンドラインツールを導入します。