AI Manga Translator

マンガ向けの文字認識

対話、ナレーション、キャプション、効果音、縦書きの文字を検出し、吹き出しの形が不規則なページや文字が上から下へ流れるページなど、複雑なマンガのレイアウトにも対応します。

文脈を踏まえた翻訳

意味や語調、登場人物名、繰り返し登場する用語を、隣接するコマや章の文脈とあわせて読み取るため、一行は切り離されず物語の一部として翻訳されます。再利用できる用語集により、それらの名前や用語、敬称がページをまたいで一貫します。

レイアウトを保つ描画

翻訳文は元の領域に戻され、人物、線画、色彩、コマ割り、ページ構成を保ちます。きれいな訳文を画面にそのまま重ねることはしません。

章まるごとの処理

章はまとめて1回のジョブとして送れます。複数のページ画像、または ZIP・CBZ アーカイブを使い、ページは読む順序を保つため一気に読み通せます。

連続リーダーとライブラリ

結果は散らばった画像フォルダではなくリーダーで開きます。原文と訳文のページを切り替え、章を個人ライブラリに保存し、続きから読むことができます。

ブラウザ拡張機能

拡張機能はブラウザ内で同じ翻訳ツールを動かし、サイトで設定済みのクレジットと用語集をそのまま使います。

• マンガ読者：生の日本語を1ページずつ、あるいは章単位で翻訳でき、別のテキスト翻訳ツールに切り替える必要がありません。
• マンファ・マンフア読者：韓国と中国のコミックを扱いながら、フルカラーのページ構成と用語を保ちます。
• ウェブトゥーン読者：他のツールでは扱いにくい縦長ページを翻訳します。
• 毎週追いかける読者：有料クレジットで新刊に追随するか、まず5つの無料お試しクレジットで始めます。
• 登場人物と用語が繰り返し出るシリーズ：用語集で名前と造語を章をまたいで安定させます。

AI マンガ翻訳ツールとは何ですか？

マンガページ内の文字を認識し、物語と視覚の文脈を踏まえて翻訳し、その訳文をページに戻すため、元の視覚形式が保たれます。

AI Manga Translator は無料ですか？

新しいアカウントには一度限りのスタータークレジットが5つ付き、最大5画像まで翻訳できます。それ以上はクレジットパックやサブスクリプションで購入します。

対応している言語は？

日本語、韓国語、中国語、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語など50以上の言語に対応します。

章まるごとを一度に翻訳できますか？

はい。複数のページ画像、または ZIP・CBZ アーカイブを1回のジョブで送り、1つの読書単位として処理します（1回につき最大100ページ）。

翻訳しても原画とレイアウトは保たれますか？

はい。読める文字だけを置き換え、原画、吹き出し、コマ構成、ページレイアウトを保つ設計です。

登場人物名はどうやって一貫させるのですか？

章の文脈と再利用可能な用語集により、登場人物名、繰り返し出る用語、敬称がページをまたいで安定します。

ブラウザ拡張機能はありますか？

はい。対応するマンガ・コミックのページに同じ翻訳フローをもたらし、アカウント、クレジット、言語設定、用語集、章ライブラリをサイトと共有します。

• JPG、PNG、WEBP、ZIP、CBZ 形式でマンガ画像、複数ページ、章ファイルをアップロードします（1回につき最大100ページ）。
• 原語を自動検出させるか、自分で選びます。
• 読みたい翻訳先の言語を選びます。
• 翻訳を開始します。1回の翻訳に1クレジットを消費します。
• 比較スライダーで原文と訳文のページを並べて見ます。
• 結果をダウンロードするか、内蔵リーダーで章の続きを読みます。