Memo Card

即時轉錄

Memo Card 即時擷取課堂音訊並將語音即時轉為文字，顯示同步更新的轉錄內容，隨著教授講授同步刷新，讓學生無需擔心遺漏任何內容即可跟隨課程進度。

即時翻譯

平台即時翻譯課程內容，以並排方式呈現源語言與目標語言，協助留學生在課堂上理解複雜的學術教材。

雙語筆記

生成的筆記按時間戳記對齊保留原文與譯文，建立可搜尋的學習資料，在提供準確翻譯的同時完整保留教授的原話表達。

AI 導師與時間戳記測驗

AI 導師以課程內容為依據回答問題，自動生成的測驗包含精確時間戳記，將每道題關聯回相關課程片段，方便學生核對驗證。

關鍵字摘要

系統從每堂課中提取關鍵術語與概念，生成簡潔摘要，凸顯核心主題及其關聯，協助學生高效規劃複習重點。

心智圖

線性轉錄轉化為帶時間戳記分支的互動式視覺化地圖，讓學生能導覽課程結構、探索概念關聯，並一鍵跳轉至特定時刻。

搜尋與回放

支援在轉錄、翻譯和筆記中全文檢索，學生可在幾秒內定位任意主題，並從概念被討論的精確時間戳記一鍵開始播放。

匯入、匯出與存取控管

使用者可上傳錄製課程、以多種格式匯出筆記，並透過帶過期時間的作用域連結管理分享，支援學術內容的隱私優先工作流程。

• 非英語母語學生: 透過即時雙語翻譯同步跟上英語講座，原文與譯文保持對齊。
• 國際學生: 利用關鍵詞摘要與帶時間戳記的分支複習錄製課程，重播每則筆記對應的精確時刻。
• 應考學生: 用講座轉錄稿生成的 AI 課程測驗練習，再對照來源時間戳記核對答案。
• 有課程疑問的學生: 向 AI 導師提問，獲得引用講座中精確時刻的答案以便查證。
• 有錄製課程的學生: 上傳講座音訊，進行辨識說話者的批次轉錄，並將所有內容整理成雙語筆記、摘要與心智圖。

Memo Card 是什麼？

Memo Card 是一款 AI 學習工具，可將現場或錄製的講座轉化為轉錄、翻譯、結構化筆記、摘要、心智圖、測驗以及附來源連結的重播。學生可以透過即時字幕跟著講座即時進度，之後再透過可搜尋的雙語筆記與 AI 導師的回答複習相同內容。所有內容都與原始錄音保持關聯，每一則筆記或回答都能追溯到講座中對應的時間戳記。

Memo Card 適用於實體講座嗎？

適用。學生可以在上課時開啟即時工作階段，或事後上傳錄音，Memo Card 會以相同流程處理兩種方式。結果取決於音訊品質、環境噪音、口音與網路狀況，因此在安靜教室搭配清晰麥克風，會比在嘈雜的演講廳獲得更好的轉錄。每份錄音都附帶說話者辨識轉錄，即使在即時工作階段中也能協助區分不同聲音。

Memo Card 可以建立雙語筆記嗎？

可以。原始語音與翻譯文字會保留在同一個工作區，摘要、關鍵字、搜尋、重播與匯出功能都可套用於雙語內容。例如，英文講座可以搭配中文字幕觀看，同時原文轉錄仍顯示在翻譯旁。學生也可以收聽即時同步口譯音訊，每分鐘 3 點數，適合在快速講座中閱讀字幕會打斷節奏的情況，不過字幕翻譯是成本較低的選項。

我可以查證 AI 生成的回答嗎？

可以。每則 AI 回答都與講座及其時間戳記保持關聯，學生可以重新開啟轉錄，或重播該回答背後確切的來源片段。這種查證機制對課堂內容很重要，因為一則摘要或測驗題唯有能對照教授實際講述的內容進行核對，才具有價值。同樣的時間戳記關聯也適用於摘要、關鍵字與筆記，讓整個工作流程可稽核，而非一個黑箱。

我可以匯出或刪除我的資料嗎？

可以。學生可以隨時匯出或刪除不再需要的錄音、轉錄、摘要、AI 課堂筆記與匯出檔案。帳戶刪除可在設定中操作，Memo Card 對音訊、轉錄、筆記與匯出內容採用限定存取與短期有效的連結，為私人課堂內容劃定清楚的存取與保留界限。這種隱私優先的設計，讓課堂教材始終掌握在學生手中。

Memo Card 的點數如何運作？

Memo Card 採用預付點數制，按每個開始計費的時間區塊收費，不同功能費率不同。錄音每 5 分鐘起算區塊扣 1 點數，因此一場 47 分鐘的講座約花費 10 點數。即時轉錄每 3 分鐘區塊扣 1 點數，雙語字幕翻譯每 2 分鐘區塊扣 1 點數，即時口譯音訊每分鐘 3 點數。點數以 200 點數包 $29.90（有效期 3 個月）與 2,000 點數包 $199（有效期 1 年）販售，處理失敗的工作會退款。

點數與無限存取的有效期多久？退款政策為何？

點數包在購買後於固定期間內有效：200 點數包可用 3 個月，2,000 點數包可用 1 年，因此較大的點數包以每點數約 $0.10 涵蓋整整一個學年。年度無限方案售價 $299，為期一年，約每天 $0.82，包含無限轉錄、翻譯、字幕與口譯，且不會自動續訂。處理失敗的工作會退款，結帳透過 Stripe 進行，由 Stripe 直接處理卡片資料，Memo Card 伺服器不會儲存完整的卡號。

• 登入工作區。 使用者登入瀏覽器型工作區，透過 Early Access 邀請取得存取權，無需安裝 App 即可啟動工作階段。
• 選擇付費方案。 使用者選擇預付點數包或年度無限制方案，結帳透過 Stripe 處理，屬一次性付費，不自動續訂。
• 錄製或上傳講座。 使用者可在課前於瀏覽器中啟動即時工作階段，或課後上傳已錄製的講座，兩條路徑皆將音訊送入同一工作流程。
• 跟隨即時轉錄與翻譯。 譯文與原文即時並排顯示，協助學生在脈絡仍清晰時跟上快節奏講座。
• 整理為教材。 Memo Card 清理標點、識別關鍵字、摘要章節，並產生帶時間戳記的雙語筆記，時間戳記連結至原始音訊。
• 複習與練習。 使用者可搜尋任意術語、跳轉至對應時間戳記、重播精確片段、向 AI 導師提問並取得來源依據，亦可進行生成的測驗或心智圖練習。
• 匯出並掌控資料。 使用者可匯出教材供複習或協作，不再需要時刪除錄音、轉錄稿與筆記，設定中亦提供帳號刪除功能。