AI Manga Translator

針對漫畫的文字辨識

翻譯器能辨識對話、旁白、說明文字、狀聲效果與直排文字，適用於複雜的漫畫版面，包括對話框形狀不規則或文字由上往下排列的頁面。

結合上下文的翻譯

語意、語氣、角色名與反覆出現的術語會連同相鄰分鏡與章節上下文一起理解，因此一句話是當作故事的一部分來翻譯，而非孤立處理。可重複使用的術語表讓這些角色名、常見術語與敬稱在頁與頁之間保持一致。

保留版面的渲染

譯文會被放回原本的文字區塊，保留人物、線稿、色彩、分鏡與頁面構圖，而不是把乾淨的譯文直接覆蓋在畫面上。

整章處理

整章可當作一次工作送出——多張頁面圖片，或 ZIP、CBZ 壓縮檔——頁面維持閱讀順序，因此能一口氣讀完整章。

連續閱讀器與書庫

結果在閱讀器中開啟，而不是散落成圖片資料夾；可在原文與譯文頁面之間切換，把章節存進個人書庫，日後繼續閱讀。

瀏覽器擴充功能

擴充功能在瀏覽器內執行同一套翻譯器，沿用網站上已設定好的點數與術語表。

• 漫畫讀者：逐頁或逐章翻譯生肉日漫，不必切換到另一套文字翻譯器。
• 韓漫與陸漫讀者：處理韓國與中國的連環畫，同時維持全彩頁面構圖與術語一致。
• 條漫讀者：翻譯其他工具難以處理的長直式頁面。
• 追更讀者：用付費點數方案跟上每週更新，或先用 5 個免費起始點數試用。
• 角色與術語反覆出現的系列：用術語表讓角色名與自創術語在多章之間維持穩定。

什麼是 AI 漫畫翻譯器？

它能辨識漫畫頁面裡的文字，結合故事與視覺上下文進行翻譯，再把譯文放回頁面，因此結果保留原有的視覺格式。

AI Manga Translator 免費嗎？

新帳號會獲得 5 個一次性起始點數，最多可翻譯 5 張圖片。更多翻譯需要透過點數包或訂閱購買。

支援哪些語言？

翻譯器涵蓋 50 多種語言，包括日語、韓語、中文、英語、西班牙語、葡萄牙語、法語與德語。

可以一次翻譯整章嗎？

可以。多張頁面圖片，或 ZIP、CBZ 壓縮檔，可當作一次工作上傳，並按單一閱讀單位處理，每次最多 100 頁。

翻譯會保留原畫與頁面版式嗎？

會。這項服務的設計是只替換可讀文字，同時保留原畫、對話框、分鏡構圖與頁面版式。

角色名如何保持一致？

章節上下文與可重複使用的術語表讓角色名、反覆出現的術語與敬稱在頁與頁之間保持穩定。

有瀏覽器擴充功能嗎？

有。擴充功能把同一套翻譯流程帶到支援的漫畫與連環畫頁面，並與網站共用帳號、點數、語言偏好、術語表與章節書庫。

• 上傳漫畫圖片、多個頁面或單一章節檔案，支援 JPG、PNG、WEBP、ZIP、CBZ 格式，每次最多 100 頁。
• 讓系統自動偵測來源語言，或自行選擇。
• 選擇想閱讀的目標語言。
• 開始翻譯；一次翻譯消耗 1 點。
• 用對比滑桿並排檢視原文與譯文頁面。
• 下載結果，或是在內建閱讀器中繼續閱讀該章節。