AI Subtitle Translator

Массовый пакетный перевод

Одновременно обрабатывает сотни файлов субтитров, позволяя создателям переводить большие видеотеки за считанные минуты, сокращая ручной труд и ускоряя выпуск контента.

Поддержка более 100 языков

Переводит субтитры на более чем 100 языков; при загрузке одного файла можно получить сразу до пяти целевых языков, что расширяет охват глобальной аудитории.

Совместимость с множеством форматов

Принимает и экспортирует основные форматы субтитров (SRT, VTT, SBV, ASS, LRC и др.), сохраняя целостность файлов и обеспечивая бесшовную интеграцию с различными видеоплатформами.

Автоматическое выравнивание таймкодов

Автоматически синхронизирует переведённые строки с оригинальной аудиодорожкой, гарантируя точность таймингов и единообразный опыт просмотра на всех языках.

Встроенный редактор субтитров

Предлагает встроенный редактор для пост‑переводных правок: пользователи могут уточнять текст, корректировать тайминг и настраивать формулировки перед окончательной загрузкой.

• YouTubers: пакетный перевод SRT‑файлов на несколько языков для расширения охвата канала и роста подписчиков.
• Онлайн‑преподаватели: локализация субтитров лекций более чем на 100 языков с сохранением технической терминологии для иностранных студентов.
• Маркетинговые команды: создание точно синхронизированных субтитров для глобальных рекламных кампаний, повышение коэффициента конверсии в целевых регионах.
• Новостные агентства: быстрый перевод субтитров новостных выпусков для мгновенного многоязычного вещания.
• Независимые кинематографисты: подготовка фестивальных субтитров с точным выравниванием тайм‑кодов, сохранением нюансов повествования.

Что такое AI Subtitle Translator и какие функции он выполняет?

AI Subtitle Translator — онлайн‑инструмент, автоматически переводящий файлы субтитров на множество языков. Он поддерживает пакетную обработку, сохраняет синхронизацию тайм‑кодов и предлагает встроенный редактор для последующей доработки перевода, что делает публикацию мультиязычного видео быстрее и надёжнее.

Для кого предназначен AI Subtitle Translator?

Сервис ориентирован на создателей контента, преподавателей, маркетологов, корпоративные коммуникационные команды, независимых кинематографистов и новостные ресурсы. Любой, кому требуется локализовать субтитры — будь то YouTube, TikTok, платформы e‑learning или внутреннее обучение — может воспользоваться функциями массового перевода и редактирования.

Как начать перевод с AI Subtitle Translator?

Сначала перетащите файл субтитров в поддерживаемом формате (например SRT, VTT, ASS) или загрузите его. Система автоматически определит исходный язык, после чего выберите один или несколько целевых языков и нажмите Translate. По завершении обработки просмотрите результат во встроенном редакторе и скачайте готовый файл.

Какова скорость обработки файлов?

Платформа оптимизирована для быстрого выполнения задач: стандартный файл субтитров обычно переводится за несколько минут. Время зависит от размера файла и количества целевых языков, но облачная инфраструктура обеспечивает быстрый отклик даже в часы пик.

Почему качество перевода надёжно?

AI Subtitle Translator использует передовые крупные языковые модели, способные учитывать контекст, идиомы и терминологию конкретных областей. Регулярные обновления моделей и тонкая настройка под каждый язык позволяют получать естественные переводы, близкие к результату носителей языка.

Можно ли редактировать субтитры после перевода?

Да. Каждый переведённый файл открывается во встроенном редакторе, где можно изменять текст, корректировать тайм‑коды и настраивать стиль перед экспортом. Такой гибридный процесс — AI + человек — гарантирует соответствие конечных субтитров брендовым и стилевым требованиям.

Какие форматы субтитров поддерживаются для импорта и экспорта?

Сервис принимает широкий спектр форматов, включая .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .lrc, .smi и обычный .txt. Форматы экспорта совпадают с импортом, что обеспечивает совместимость с YouTube, Vimeo и кастомными видеоплеерами.

Поддерживает ли инструмент более 100 языков и какие из них оптимизированы?

AI Subtitle Translator предлагает перевод более чем на 100 языков, при этом высокую точность показывают широко используемые языки — испанский, китайский, японский, французский и немецкий. Модели каждого языка регулярно дорабатываются, чтобы учитывать региональные нюансы и идиоматические выражения.

Есть ли ограничения или лимиты в бесплатном плане?

Бесплатный уровень предоставляет 10 бесплатных кредитов (≈1 000 символов за кредит) и ограничивает размер файла 500 KB, срок хранения — 14 дней. Для более крупных файлов, большего объёма символов или нескольких целевых языков требуется платная подписка.

Как устроена ценовая модель и что означают кредиты?

Планы основаны на подписке (Free, Starter $9.90/мес, Pro $19.90/мес, Ultra $49.90/мес) и включают ежемесячный лимит кредитов (например, Starter — 300 кредитов). Один кредит = 1 000 символов переведённого текста; неиспользованные кредиты не переносятся, в более высоких планах кредиты обновляются каждый месяц.

Какова политика конфиденциальности загружаемых файлов?

Загруженные файлы субтитров шифруются при передаче и хранятся временно только для обработки и при необходимости доступа в течение 14 дней. Файлы никогда не используются для обучения ИИ‑моделей, а платформа соблюдает общепринятые нормы приватности для защиты интеллектуальной собственности.

Как получить возврат средств или связаться со службой поддержки?

Возврат средств производится в соответствии с условиями, описанными на странице Refund policy; запросить возврат можно через форму обратной связи поддержки. По техническим вопросам, вопросам тарификации или общим запросам пишите на support@aisubtitletranslator.org или создайте тикет в портале поддержки на сайте.

• AI Subtitle Translator позволяет выполнять массовый перевод субтитров, поддерживая более 100 языков и множество форматов, что дает авторам возможность быстро и точно локализовать подписи к видео.

• Перетяните файл субтитров в окно или нажмите, чтобы загрузить его; система автоматически определит исходный язык и проверит целостность файла перед обработкой.

• В выпадающем списке выберите один или несколько целевых языков, при желании задав модель перевода (Basic, Pro, Custom) в соответствии с требованиями к качеству.

• Нажмите «Перевести» — AI‑движок обработает файл, сохранив тайм‑коды и форматирование, и создаст переведённые дорожки субтитров на выбранных языках.

• После завершения перевода просмотрите результат во встроенном редакторе, проверьте синхронность, при необходимости скорректируйте формулировки или тайминг.

• Скачайте переведённые файлы в исходном формате (SRT, VTT, ASS и т.д.) или экспортируйте их в другой совместимый формат для бесшовной интеграции.

• Сравните оригинальные и переведённые субтитры, оцените языковую точность, убедитесь в учёте культурных нюансов и правильном выборе терминологии для целевой аудитории.

• Разместите переведённые субтитры на YouTube, Vimeo или LMS‑платформах, расширяя глобальный охват и повышая вовлечённость зрителей на многокультурных рынках.