Captions Generator

Автоматическая расшифровка с пословной синхронизацией

Речь преобразуется в текст, и каждое слово привязано к аудио, поэтому субтитры появляются точно в момент произнесения. Расшифровка поддерживает 100 языков с автоматическим определением, включая предложения, где смешаны английский и китайский.

Стили субтитров и анимация по словам

В редакторе 22 стиля субтитров, восемь из них бесплатные: от Highlight, Clean и Boxed до Karaoke, Pop, Comic, Neon и Impact. Анимация по словам включает подсветку слова, караоке, рамку слова, отскок, «слово за словом», влёт и показ одного слова; есть и анимация строк — появление, сдвиг, печатная машинка.

Перевод субтитров и двуязычные субтитры

Субтитры бесплатно переводятся более чем на 100 языков, включая письменности справа налево, например арабскую и иврит. В Pro добавляются двуязычные субтитры: два языка показываются одновременно — удобно для учащихся и зарубежных зрителей.

Экспорт в MP4, SRT, VTT и TXT

Субтитры можно вшить в видео и экспортировать в MP4: до 1080p на бесплатном плане и до 4K в Pro, без водяного знака в обоих случаях. Файлы субтитров скачиваются в SRT, VTT или простом текстовом TXT, а тот же экспорт может дать расшифровку в Word или TXT.

Редактирование, импорт SRT и имена говорящих

После расшифровки можно исправить любое слово, а перед скачиванием — объединить или разбить строки субтитров. Готовый файл SRT или VTT можно импортировать, заново оформить и вшить в видео; при преобразовании аудио в SRT говорящие определяются автоматически, и их имена можно добавить в SRT, VTT или расшифровку.

Проверка безопасных зон и PNG-оверлеи

Отдельный инструмент показывает, какие области экрана перекрывают Instagram, TikTok и YouTube Shorts. Он сообщает безопасные зоны для Reels, Stories, TikTok и Shorts и предлагает прозрачные PNG 1080 × 1920, которые можно наложить на видео в CapCut, Premiere или Canva.

• Авторы соцсетей: добавляют заметные оформленные субтитры для TikTok, Reels и YouTube Shorts, не попадая под элементы интерфейса приложений.
• YouTube-авторы: загружают файл SRT, чтобы зрители включали субтитры сами, либо вшивают субтитры в видео.
• Авторы подкастов и интервью: превращают аудио MP3, WAV или M4A в субтитры с таймингом и автоматически распознают говорящих для расшифровок.
• Учащиеся и зарубежные зрители: переводят субтитры более чем на 100 языков либо включают двуязычные субтитры с двумя языками одновременно.
• Команды по доступности: делают субтитры для записанного аудио, что WCAG 2.2 относит к требованиям уровня A.

Captions Generator бесплатен?

Да. Бесплатный аккаунт обрабатывает и редактирует видео до 90 минут, экспортирует их до 3 минут, даёт 30 минут субтитров в месяц, вывод без водяного знака в MP4 до 1080p, скачивание SRT, VTT и TXT и бесплатный перевод более чем на 100 языков. Бесплатные минуты сбрасываются 1-го числа каждого месяца.

На экспортированных видео есть водяной знак?

Нет. Бесплатный экспорт идёт без водяного знака и логотипа в 720p и 1080p, а файлы субтитров его не содержат. Все стили и анимации Pro можно опробовать в редакторе до перехода на платный план.

Какие языки поддерживаются?

Расшифровка работает с 100 языками и определяет язык автоматически, а перевод бесплатно охватывает более 100 языков, включая письменности справа налево, например арабскую и иврит.

Загруженные видео сохраняются?

Видео остаётся на устройстве и не загружается; для создания расшифровки отправляется только звуковая дорожка, и она не сохраняется.

Работает ли это для TikTok, Reels и YouTube Shorts?

Да. Субтитры рисуются по размеру видео, поэтому вертикальные клипы 9:16 работают как видео 16:9, а инструмент проверки безопасных зон показывает области, закрытые интерфейсами, чтобы текст не попал под кнопки.

Что добавляет Pro?

Pro снимает ограничения на длину экспорта и минуты в месяц, экспортирует до 4K и добавляет все 22 стиля с анимацией по словам, двуязычные субтитры, ИИ-подсветку ключевых слов, свои шрифты и сохранение стилей.

Можно использовать готовый файл SRT?

Да. Файл SRT или VTT можно импортировать, заново оформить и вшить в видео либо отредактировать и преобразовать в другой формат субтитров.

• Перетащите видео, аудио или файл SRT в поле загрузки; поддерживаются MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, SRT и VTT.
• Дайте ИИ расшифровать речь: поддерживается 100 языков с автоматическим определением.
• Проверьте расшифровку и исправьте любое слово, при необходимости объедините или разделите строки субтитров.
• Выберите стиль субтитров и настройте шрифт, цвета, обводку, фон и положение; в Pro доступны анимация по словам и подсветка ключевых слов.
• При необходимости переведите субтитры на другой язык или включите двуязычные субтитры.
• Экспортируйте видео MP4 с субтитрами до 1080p или 4K либо скачайте файл субтитров SRT, VTT или TXT.