AI Manga Translator

Распознавание текста с учётом манги

Сервис распознаёт реплики, повествование, подписи, звуковые эффекты и вертикальный текст, в том числе на сложных макетах, где облачка имеют нестандартную форму или строки идут сверху вниз.

Перевод по контексту

Смысл, тон, имена персонажей и повторяющиеся термины читаются вместе с соседними кадрами и контекстом главы, поэтому реплика переводится как часть истории, а не в отрыве от неё. Многоразовый глоссарий удерживает эти имена, термины и обращения одинаковыми на всех страницах.

Вёрстка с сохранением макета

Перевод возвращается в исходные области, сохраняя персонажей, штриховой рисунок, цвет, кадры и композицию страницы, вместо того чтобы накладывать чистый текст поверх сцены.

Обработка всей главы

Главу можно отправить одной задачей — несколько изображений страниц или архив ZIP и CBZ — и страницы сохранят порядок чтения, поэтому глава читается залпом.

Непрерывное чтение и библиотека

Результат открывается в читалке, а не в виде папки с разрозненными изображениями: можно переключаться между оригиналом и переводом, хранить главы в личной библиотеке и продолжать чтение позже.

Расширение для браузера

Расширение запускает тот же переводчик прямо в браузере и переиспользует кредиты и глоссарий, уже настроенные на сайте.

• Читателям манги: перевод необработанных японских глав постранично или целыми главами без переключения на отдельный текстовый переводчик.
• Читателям манхвы и маньхуа: работа с корейскими и китайскими комиксами с сохранением цветной композиции страниц и терминологии.
• Читателям вебтунов: перевод длинных вертикальных страниц, с которыми неудобно работать в других инструментах.
• Тем, кто следит за еженедельными выпусками: платный кредитный план для новых глав или стартовые 5 бесплатных кредитов для начала.
• Сериалам с повторяющимся составом и терминами: глоссарий удерживает имена и авторские термины одинаковыми на протяжении многих глав.

Что такое AI-переводчик манги?

Он распознаёт текст на страницах манги, переводит его с учётом сюжета и визуального контекста и возвращает перевод на страницу, сохраняя исходный визуальный формат.

AI Manga Translator бесплатен?

Новым аккаунтам выдаются 5 стартовых кредитов, которых хватает на 5 изображений. Дальнейшие переводы покупаются кредитными пакетами или по подписке.

Какие языки поддерживаются?

Сервис охватывает более 50 языков, включая японский, корейский, китайский, английский, испанский, португальский, французский и немецкий.

Можно ли перевести целую главу за раз?

Да. Несколько изображений страниц или архив ZIP и CBZ отправляются одной задачей и обрабатываются как единая единица чтения — до 100 страниц за раз.

Сохранятся ли рисунок и макет страницы?

Да. Сервис заменяет только читаемый текст, сохраняя рисунок, облачка, композицию кадров и макет страницы.

Как сохраняется единообразие имён персонажей?

Контекст главы и многоразовый глоссарий удерживают имена персонажей, повторяющиеся термины и обращения одинаковыми на всех страницах.

Есть ли расширение для браузера?

Да. Расширение переносит тот же процесс перевода на поддерживаемые страницы манги и комиксов и делит с сайтом аккаунт, кредиты, языковые настройки, глоссарий и библиотеку глав.

• Загрузите изображения манги, несколько страниц или файл одной главы в формате JPG, PNG, WEBP, ZIP или CBZ — до 100 страниц за раз.
• Дайте исходному языку определиться автоматически или выберите его вручную.
• Укажите язык, на котором хотите читать.
• Запустите перевод: один перевод расходует один кредит.
• Сравните оригинал и перевод рядом с помощью ползунка.
• Скачайте результат или продолжите чтение главы во встроенной читалке.