AI Manga Translator

만화에 맞춘 문자 인식

대사, 내레이션, 캡션, 효과음, 세로쓰기 텍스트를 인식하며, 말풍선 모양이 불규칙하거나 글자가 위에서 아래로 흐르는 페이지처럼 복잡한 만화 레이아웃도 처리합니다.

문맥을 반영한 번역

의미와 어조, 캐릭터 이름, 반복되는 용어를 인접한 패널과 챕터 문맥과 함께 읽기 때문에 한 줄이 따로 떨어지지 않고 이야기의 일부로 번역됩니다. 재사용 가능한 용어집이 그 이름과 용어, 경어를 페이지마다 일관되게 유지합니다.

레이아웃을 지키는 렌더링

번역문은 원래 영역으로 되돌아가며 인물, 선화, 색, 패널, 페이지 구성을 그대로 유지합니다. 깔끔한 번역문을 장면 위에 그대로 덮어쓰지 않습니다.

챕터 통째로 처리

챕터는 한 번의 작업으로 보낼 수 있습니다. 여러 페이지 이미지나 ZIP, CBZ 압축 파일을 쓰며, 페이지가 읽는 순서를 유지하므로 단숨에 읽을 수 있습니다.

연속 리더와 라이브러리

결과물은 흩어진 이미지 폴더가 아니라 리더에서 열립니다. 원문과 번역 페이지를 전환하고, 챕터를 개인 라이브러리에 보관하고, 읽던 지점부터 이어볼 수 있습니다.

브라우저 확장 프로그램

확장 프로그램은 브라우저 안에서 같은 번역기를 돌리며, 사이트에서 이미 설정한 크레딧과 용어집을 그대로 씁니다.

• 만화 독자: 생 일본 만화를 페이지 단위로 또는 챕터 단위로 번역하며 별도 텍스트 번역기로 옮길 필요가 없습니다.
• 맨화·만화 독자: 한국과 중국 코믹을 다루면서 풀컬러 페이지 구성과 용어를 유지합니다.
• 웹툰 독자: 다른 도구에서 다루기 어려운 세로로 긴 페이지를 번역합니다.
• 매주 연재를 따라가는 독자: 유료 크레딧 요금제로 새 화를 따라가거나, 먼저 무료 스타터 크레딧 5개로 시작합니다.
• 캐릭터와 용어가 반복되는 시리즈: 용어집으로 이름과 고유 용어를 여러 챕터에 걸쳐 안정적으로 유지합니다.

AI 만화 번역기란 무엇인가요?

만화 페이지 안의 문자를 인식하고 이야기와 시각적 문맥을 고려해 번역한 뒤, 번역문을 페이지에 되돌려 놓기 때문에 원래의 시각 형식이 유지됩니다.

AI Manga Translator는 무료인가요?

새 계정에는 1회 한정 스타터 크레딧 5개가 지급되어 최대 5장까지 번역할 수 있습니다. 그 이상은 크레딧 팩이나 구독으로 구매합니다.

어떤 언어를 지원하나요?

일본어, 한국어, 중국어, 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어 등 50개 이상 언어를 지원합니다.

한 챕터를 한 번에 번역할 수 있나요?

네. 여러 페이지 이미지나 ZIP, CBZ 압축 파일을 한 작업으로 보내 하나의 읽기 단위로 처리합니다(작업당 최대 100페이지).

번역해도 원화와 레이아웃이 유지되나요?

네. 읽을 수 있는 텍스트만 교체하고 원화, 말풍선, 패널 구성, 페이지 레이아웃을 유지하도록 설계되었습니다.

캐릭터 이름은 어떻게 일관되게 유지되나요?

챕터 문맥과 재사용 가능한 용어집이 캐릭터 이름, 반복되는 용어, 경어를 페이지마다 안정적으로 유지합니다.

브라우저 확장이 있나요?

네. 지원되는 만화·코믹 페이지에 동일한 번역 흐름을 제공하며 계정, 크레딧, 언어 설정, 용어집, 챕터 라이브러리를 웹사이트와 공유합니다.

• JPG, PNG, WEBP, ZIP, CBZ 형식으로 만화 이미지, 여러 페이지 또는 단일 챕터 파일을 업로드합니다(작업당 최대 100페이지).
• 원문 언어를 자동 감지하게 하거나 직접 선택합니다.
• 읽고 싶은 대상 언어를 고릅니다.
• 번역을 시작합니다. 번역 한 번에 크레딧 1개가 사용됩니다.
• 비교 슬라이더로 원문과 번역 페이지를 나란히 봅니다.
• 결과를 내려받거나 내장 리더에서 챕터를 계속 읽습니다.