Captions Generator
Captions Generator — générateur de sous-titres IA gratuit
Qu'est-ce que Captions Generator
Captions Generator (captionsgenerator.app) est un générateur de sous-titres IA qui fonctionne dans le navigateur. Il transforme la parole d'une vidéo ou d'un fichier audio en texte synchronisé mot à mot, puis permet de le styliser, de le corriger et de le traduire avant l'export. L'outil vise les créateurs qui ont besoin de sous-titres pour TikTok, Reels, YouTube Shorts ou des vidéos longues, ainsi que les spectateurs qui s'appuient sur les sous-titres pour l'accessibilité. Le résultat est un MP4 avec sous-titres incrustés ou un fichier SRT, VTT ou TXT, sans installer de logiciel. Seule la piste audio est envoyée pour la transcription : la vidéo reste sur l'appareil.
Comment fonctionne Captions Generator
Le traitement des sous-titres dans Captions Generator se fait à deux endroits. L'éditeur assure le rendu et l'export dans le navigateur, si bien que le fichier vidéo ne quitte jamais l'appareil ; le même code de rendu dessine l'aperçu et l'export final. Seule la piste audio est envoyée à un service de reconnaissance vocale IA, qui détecte la langue et renvoie un texte horodaté mot à mot. Cette transcription devient la piste de sous-titres, ensuite stylisée ou traduite, et ni la traduction ni l'export ne consomment les minutes gratuites du mois. À l'export, l'utilisateur choisit d'incruster les sous-titres dans la vidéo ou de télécharger un fichier SRT, VTT ou TXT séparé ; importer un SRT ou VTT existant évite toute la transcription.
Avantages de Captions Generator
L'offre gratuite est inhabituellement complète pour un outil de sous-titres : les exports sont sans filigrane, atteignent 1080p et incluent le téléchargement SRT, VTT et TXT, ainsi que la traduction gratuite illimitée dans plus de 100 langues. Comme le rendu se fait dans le navigateur, le fichier vidéo n'est jamais envoyé : les contenus privés ou non publiés ne restent pas sur des serveurs tiers. La synchronisation mot à mot, avec 22 styles et de nombreuses animations, permet de styliser aussi bien des clips verticaux que de la vidéo 16:9, et le même export sert de générateur de SRT. L'édition est possible avant téléchargement, donc les noms et les mots mal entendus se corrigent sans retranscrire, et le vérificateur de zones sûres indique les zones exactes masquées par chaque application.
Avantages et inconvénients de Captions Generator
Avantages
- Offre gratuite sans filigrane, export jusqu'à 1080p
- Téléchargements SRT, VTT et TXT et traduction gratuite dans plus de 100 langues
- La vidéo ne quitte pas l'appareil ; seul l'audio est envoyé pour la transcription
- Synchronisation mot à mot, 22 styles et animations mot à mot
- Vérificateur de zones sûres et calques PNG pour Reels, TikTok et Shorts intégrés
Inconvénients
- Un compte est nécessaire, même avec l'offre gratuite
- Les comptes gratuits exportent des vidéos de 3 minutes maximum
- L'offre gratuite plafonne les sous-titres à 30 minutes par mois
- Animations mot à mot, sous-titres bilingues et mise en évidence des mots-clés réservés à Pro
- Pro applique une limite d'usage raisonnable de 50 heures de sous-titres par mois
Fonctionnalités principales de Captions Generator
Transcription automatique synchronisée mot à mot
La parole est convertie en texte, chaque mot étant calé sur l'audio : les sous-titres apparaissent donc exactement au moment où ils sont prononcés. La transcription couvre 100 langues avec détection automatique, y compris les phrases mêlant anglais et chinois.
Styles de sous-titres et animations mot à mot
L'éditeur propose 22 styles de sous-titres, dont huit gratuits, de Highlight, Clean et Boxed à Karaoke, Pop, Comic, Neon et Impact. Les animations mot à mot incluent surbrillance du mot, karaoké, encadré, rebond, mot par mot, apparition et mot unique ; s'y ajoutent des animations de ligne comme l'apparition, le glissement et la machine à écrire.
Traduction des sous-titres et sous-titres bilingues
Les sous-titres se traduisent gratuitement dans plus de 100 langues, y compris des écritures de droite à gauche comme l'arabe et l'hébreu. Pro ajoute des sous-titres bilingues affichant deux langues à la fois, utiles aux apprenants et aux spectateurs étrangers.
Export MP4, SRT, VTT et TXT
Les sous-titres peuvent être incrustés dans la vidéo et exportés en MP4, jusqu'à 1080p avec l'offre gratuite et jusqu'à 4K avec Pro, sans filigrane dans les deux cas. Les fichiers de sous-titres se téléchargent en SRT, VTT ou TXT brut, et le même export peut produire une transcription Word ou TXT.
Édition, import SRT et noms des interlocuteurs
Après la transcription, chaque mot peut être corrigé, et les lignes fusionnées ou scindées avant téléchargement. Un fichier SRT ou VTT existant peut être importé, restylé et incrusté dans la vidéo ; le flux audio vers SRT détecte automatiquement les interlocuteurs pour ajouter leurs noms au SRT, au VTT ou à la transcription.
Vérificateur de zones sûres et calques PNG
Un outil distinct montre les zones que Instagram, TikTok et YouTube Shorts recouvrent à l'écran. Il indique les zones sûres pour Reels, Stories, TikTok et Shorts et fournit des PNG transparents 1080 × 1920 à superposer à la vidéo dans CapCut, Premiere ou Canva.
Cas d'utilisation de Captions Generator
- Créateurs sur les réseaux sociaux : ajoutent des sous-titres accrocheurs et stylisés à leurs TikTok, Reels et YouTube Shorts, sans que l'interface de chaque app ne les recouvre.
- Youtubeurs : importent un fichier SRT pour que les spectateurs activent les sous-titres, ou incrustent les sous-titres dans la vidéo.
- Podcasters et intervieweurs : convertissent un audio MP3, WAV ou M4A en SRT horodaté, avec détection automatique des interlocuteurs pour les transcriptions de podcast.
- Apprenants et publics étrangers : traduisent les sous-titres dans plus de 100 langues, ou affichent deux langues à la fois avec les sous-titres bilingues.
- Équipes accessibilité : produisent des sous-titres pour l'audio préenregistré, que la WCAG 2.2 classe comme exigence de niveau A.
FAQ de Captions Generator
Captions Generator est-il gratuit ?
Oui. Un compte gratuit sous-titre et monte des vidéos jusqu'à 90 minutes et les exporte jusqu'à 3 minutes, avec 30 minutes de sous-titres par mois, sans filigrane, sortie MP4 en 1080p, téléchargements SRT, VTT et TXT et traduction dans plus de 100 langues. Les minutes gratuites sont réinitialisées le 1er de chaque mois.
Les vidéos exportées portent-elles un filigrane ?
Non. Les exports gratuits n'ont ni filigrane ni logo en 720p ou 1080p, et les fichiers de sous-titres non plus. Tous les styles et animations Pro peuvent être essayés dans l'éditeur avant de passer à l'offre payante.
Quelles langues sont prises en charge ?
La transcription fonctionne dans 100 langues avec détection automatique, et la traduction couvre gratuitement plus de 100 langues, y compris des écritures de droite à gauche comme l'arabe et l'hébreu.
Les vidéos importées sont-elles conservées ?
La vidéo reste sur l'appareil et n'est jamais envoyée ; seule la piste audio est transmise pour produire la transcription, et elle n'est pas conservée.
Fonctionne-t-il pour TikTok, Reels et YouTube Shorts ?
Oui. Les sous-titres sont dessinés à la taille de la vidéo, donc les clips verticaux 9:16 fonctionnent comme la vidéo 16:9, et un vérificateur de zones sûres indique les zones masquées par chaque app pour que le texte ne passe pas sous les boutons.
Qu'apporte Pro ?
Pro supprime les limites de durée d'export et de minutes mensuelles, exporte jusqu'à 4K et ajoute les 22 styles avec animations mot à mot, les sous-titres bilingues, la mise en évidence des mots-clés par IA, les polices personnalisées et l'enregistrement des styles.
Peut-on utiliser un fichier SRT existant ?
Oui. Un fichier SRT ou VTT peut être importé, restylé et incrusté dans la vidéo, ou modifié et converti vers un autre format de sous-titres.
Comment utiliser Captions Generator
- Déposez un fichier vidéo, audio ou SRT dans la zone d'import ; les formats pris en charge incluent MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, SRT et VTT.
- Laissez l'IA transcrire la parole dans l'une des 100 langues, détectée automatiquement.
- Vérifiez la transcription et corrigez les mots nécessaires, puis fusionnez ou scindez des lignes si besoin.
- Choisissez un style de sous-titres et réglez la police, les couleurs, le contour, le fond et la position ; Pro ajoute les animations mot à mot ou la mise en évidence des mots-clés.
- Traduisez les sous-titres dans une autre langue, ou activez les sous-titres bilingues, si nécessaire.
- Exportez un MP4 sous-titré jusqu'à 1080p ou 4K, ou téléchargez les sous-titres en SRT, VTT ou TXT.
Captions Generator Alternatives
Katto transforme les vidéos longues et les podcasts en clips verticaux 9:16 sous-titrés, note et classe chaque extrait selon son potentiel viral, puis les publie sur 7 plateformes depuis un seul endroit.
Translate Now est un traducteur vocal IA basé sur navigateur offrant traduction en temps réel, transcription en direct et transcriptions bilingues audio rejouables.
OpenSubs est un générateur de sous-titres IA gratuit dans le navigateur : transcription de la voix par Whisper, traduction en 20 langues et sous-titres incrustés dans la vidéo.
talat transcrit localement réunions, dictées et enregistrements sur votre Mac ou PC Windows, avec des notes IA privées, des résumés et une identification des locuteurs, sans aucun envoi vers le cloud.
Video Editor AI convertit automatiquement les longues vidéos en shorts viraux grâce à la détection de points forts par IA, sous-titres intelligents et recadrage automatique. Gratuit, sans inscription.
Le téléchargeur YouTube MP3 de Viblo AI inspecte les vidéos publiques et répertorie les formats audio M4A ou WebM disponibles, avec la taille, la durée et les liens directs temporaires.
NanoPhoto.AI transforme les Reels et vidéos publics d'Instagram en transcriptions propres. Pour un seul crédit, copiez, lisez et téléchargez le texte.
VoiceScriber transforme la parole en texte dans plus de 100 langues grâce à l'IA intégrée sur votre iPhone. Fonctionne entièrement hors ligne sans téléchargement pour une confidentialité totale.
Supprimez les sous-titres incrustés des vidéos courtes avec NanoPhoto.AI. Téléchargez MP4, MOV ou WebM, l'IA nettoie le texte des sous-titres, téléchargez une vidéo propre.
Gratuit pour commencer · Recherchez n'importe quel podcast, lisez les transcriptions complètes avec timestamps, obtenez des résumés IA, des points clés, des mind maps et discutez de chaque épisode
Petti Chat est un outil web alimenté par l'IA qui permet aux propriétaires d'enregistrer de courts sons de leurs animaux, d'en interpréter l'intention probable en langage humain, puis de répondre par un audio calme et adapté aux animaux, tout en assurant la confidentialité et l'interaction en temps réel.
GPT Realtime 2 est un générateur de voix IA destiné aux développeurs et aux équipes produit, offrant une interaction parole‑à‑parole en temps réel, un audio à faible latence, un contrôle des invites, des transferts d’outils et la possibilité de télécharger les enregistrements de session.