Captions Generator 是什麼
Captions Generator（captionsgenerator.app）是一款在瀏覽器運作的 AI 字幕產生工具。它會把影片或音訊中的語音轉成與每個字詞對齊的文字，並讓使用者在匯出前調整樣式、編輯與翻譯。目標使用者是需要為 TikTok、Reels、YouTube Shorts 或長影片加上字幕的創作者，以及依賴字幕收看內容的觀眾。匯出結果為燒入字幕的 MP4，或 SRT、VTT、TXT 格式的字幕檔，無需安裝任何軟體。轉寫時只上傳音軌，影片檔案本身留在本機裝置上。
Captions Generator 如何運作
Captions Generator 的字幕處理分兩處完成。編輯器在瀏覽器內完成算圖與匯出，所以影片檔案不會離開裝置；同一套算圖程式碼既繪製編輯器預覽，也繪製最終匯出結果。只有音軌會送到 AI 語音辨識服務，由它自動辨識語種，並回傳帶有逐字時間戳的文字。這份逐字稿成為字幕軌，之後再設定樣式或翻譯，翻譯與匯出都不消耗每月的免費字幕額度。匯出時使用者可選擇把字幕燒錄進影片，或下載獨立的 SRT、VTT、TXT 檔案；匯入既有的 SRT 或 VTT 則完全跳過轉寫。
Captions Generator 的優點
對字幕工具來說，免費方案相當完整：匯出的影片不帶浮水印，畫質可達 1080p，還包含 SRT、VTT 與 TXT 下載，以及不限次數的免費翻譯（100 多種語言）。因為算圖在瀏覽器內完成，影片檔案從不上傳，未公開或私密素材不會留在第三方伺服器上。逐字時間軸搭配 22 種樣式與豐富的逐字動畫，讓字幕既可用於直式短影音，也能用於 16:9 影片，同一次匯出還能當成 SRT 產生器使用。下載前即可編輯，因此人名與聽錯的字可直接更正，不必重新轉寫；安全區檢查工具也會給出各社群應用程式遮擋的準確區域。
Captions Generator 的優點和缺點
優點
- 免費方案不帶浮水印，匯出可達 1080p
- 支援 SRT、VTT、TXT 下載，並可免費翻譯成 100 多種語言
- 影片不離開裝置，僅上傳音訊用於轉寫
- 逐字時間軸，搭配 22 種樣式與逐字動畫
- 內建安全區檢查，並提供 Reels、TikTok、Shorts 的 PNG 疊圖
缺點
- 即使是免費方案也需要註冊帳號
- 免費帳號匯出的影片不超過 3 分鐘
- 免費方案每月字幕額度為 30 分鐘
- 逐字動畫、雙語字幕與關鍵字高亮僅限 Pro
- Pro 有每月 50 小時字幕的合理使用上限
Captions Generator 的核心功能
逐字對齊的自動轉寫
語音會轉成文字，每個字詞都與音訊對齊，字幕嚴格按照說話時間出現。轉寫支援 100 種語言並自動辨識語種，包括同一句裡中英文混用的情況。
字幕樣式與逐字動畫
編輯器內建 22 種字幕樣式，其中 8 種免費，涵蓋 Highlight、Clean、Boxed 到 Karaoke、Pop、Comic、Neon、Impact。逐字動畫包括高亮單字、卡拉OK、文字框、彈跳、逐字出現、下落出現與單字顯示，另有彈出、滑動、打字機等行級動畫。
字幕翻譯與雙語字幕
字幕可免費翻譯成 100 多種語言，包括阿拉伯語、希伯來語等由右至左的文字。Pro 版增加雙語字幕，可同時顯示兩種語言，方便學習者與海外觀眾。
MP4、SRT、VTT 與 TXT 匯出
字幕可燒錄進影片並匯出為 MP4，免費版最高 1080p，Pro 版最高 4K，兩者都不帶浮水印。字幕檔案可下載為 SRT、VTT 或純文字 TXT，同一次匯出也能產出 Word 或 TXT 逐字稿。
編輯、SRT 匯入與講者辨識
轉寫後可修改任一字詞，下載前還能合併或拆分字幕行。既有的 SRT 或 VTT 檔案可以匯入、重新設定樣式並燒錄進影片；音訊轉 SRT 流程會自動辨識講者，方便把姓名加入 SRT、VTT 或逐字稿。
安全區檢查與 PNG 疊圖
另有檢查工具顯示 Instagram、TikTok 與 YouTube Shorts 在畫面上遮擋的區域。它會給出 Reels、Stories、TikTok 與 Shorts 的安全區，並提供 1080 × 1920 透明 PNG 疊圖，可在 CapCut、Premiere 或 Canva 中疊在素材上。
Captions Generator 的用例
- 社群媒體創作者：為 TikTok、Reels 與 YouTube Shorts 加上醒目且帶樣式的字幕，並避開各應用程式介面的遮擋。
- YouTube 創作者：上傳 SRT 檔案讓觀眾自行開啟字幕，或把字幕燒錄進影片。
- 播客與訪談製作者：把 MP3、WAV 或 M4A 音訊轉成帶時間軸的字幕，並自動辨識講者以用於播客逐字稿。
- 學習者與國際觀眾：把字幕翻譯成 100 多種語言，或用雙語字幕同時顯示兩種語言。
- 無障礙團隊：為預錄音訊製作字幕，WCAG 2.2 將其列為 A 級要求。
Captions Generator 的常見問題解答
Captions Generator 免費嗎？
免費。免費帳號可處理並編輯最長 90 分鐘的影片，匯出長度上限 3 分鐘，每月 30 分鐘字幕額度，不含浮水印，可匯出 1080p MP4，支援 SRT、VTT、TXT 下載以及免費翻譯成 100 多種語言。免費額度每月 1 日重置。
匯出的影片有浮水印嗎？
沒有。免費匯出在 720p 或 1080p 下都不含浮水印與標誌，字幕檔也不會有。升級前可在編輯器中試用所有 Pro 樣式與逐字動畫。
支援哪些語言？
轉寫支援 100 種語言並自動辨識語種，翻譯可免費涵蓋 100 多種語言，包括阿拉伯語、希伯來語等由右至左的文字。
上傳的影片會被保存嗎？
影片留在本機裝置，從不上傳；只有音軌會被送出用於產生逐字稿，且不會被保存。
適用於 TikTok、Reels 與 YouTube Shorts 嗎？
適用。字幕依影片尺寸繪製，因此 9:16 直式剪輯與 16:9 影片一樣可用；安全區檢查工具會顯示各應用程式遮擋的區域，避免文字被按鈕擋住。
Pro 增加了什麼？
Pro 取消匯出長度與每月分鐘數限制，匯出最高支援 4K，並提供全部 22 種樣式與逐字動畫、雙語字幕、AI 關鍵字高亮、自訂字型與樣式儲存。
可以使用既有的 SRT 檔案嗎？
可以。SRT 或 VTT 檔案可以匯入、重新設定樣式並燒錄進影片，也可以編輯後轉換成其他字幕格式。
如何使用 Captions Generator
- 把影片、音訊或 SRT 檔案拖進上傳框；支援的輸入包括 MP4、MOV、MKV、WEBM、MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、OGG、SRT 與 VTT。
- 讓 AI 轉寫語音，支援 100 種語言並自動辨識語種。
- 檢查逐字稿並修正任一字詞，必要時合併或拆分字幕行。
- 選擇一種字幕樣式，調整字型、顏色、描邊、背景與位置；Pro 版還可加入逐字動畫或關鍵字高亮。
- 如有需要，把字幕翻譯成另一種語言，或開啟雙語字幕。
- 匯出最高 1080p 或 4K 的帶字幕 MP4，或下載 SRT、VTT、TXT 字幕檔。
Captions Generator 替代品
Video Editor AI 可自動將長影片轉換為熱門短影片，支援 AI 高亮偵測、智慧字幕生成和自動畫面重构。免費使用，無需註冊。
Viblo AI YouTube MP3 下載器可檢查公開影片並列出可用的 M4A 或 WebM 音訊格式，顯示檔案大小、時長與臨時直連。
NanoPhoto.AI 將公開的 Instagram Reels 和影片轉換為清晰的轉錄文字。只需一個點數，即可複製、閱讀並下載語音內容。
VoiceScriber 在 iPhone 上透過裝置端 AI 將語音轉換為 100 多種語言的文字，完全離線運作，無需上傳，保護隱私。
使用NanoPhoto.AI從短影片中移除硬編碼字幕。上傳MP4、MOV或WebM檔案，AI自動偵測並清除燒錄的 caption 文字，下載乾淨無字幕的MP4影片。
Petti Chat 是一款以 AI 為核心的網路工具，讓寵物主人捕捉短暫的寵物聲音，解析可能的意圖並以人類語言呈現，然後以平靜、適合寵物的音訊回應，確保隱私並提供即時互動。
GPT Realtime 2 是針對開發者與產品團隊的 AI 語音生成器，提供即時語音對語音互動、低延遲音訊、提示控制、工具交接與會話錄音下載。