Captions Generator
Captions Generator — gerador de legendas com IA grátis
O que é Captions Generator
O Captions Generator (captionsgenerator.app) é um gerador de legendas com IA que funciona no navegador. Ele converte a fala de um vídeo ou áudio em texto sincronizado palavra por palavra e permite estilizar, editar e traduzir esse texto antes de exportar. A ferramenta atende criadores que precisam de legendas para TikTok, Reels, YouTube Shorts ou vídeos longos, e espectadores que dependem de legendas por acessibilidade. O resultado é um MP4 com legendas incorporadas ou um arquivo de legendas em SRT, VTT ou TXT, sem instalar programas. Apenas a faixa de áudio é enviada para transcrição, então o vídeo permanece no dispositivo.
Como funciona Captions Generator
O processamento de legendas no Captions Generator acontece em dois pontos. O editor renderiza e exporta dentro do navegador, então o arquivo de vídeo nunca sai do dispositivo; o mesmo código de renderização desenha a prévia e a exportação final. Para um serviço de reconhecimento de voz com IA só vai a faixa de áudio, que detecta o idioma sozinho e devolve texto com os tempos de cada palavra. Essa transcrição vira a faixa de legendas, que depois pode ser estilizada ou traduzida, e nem a tradução nem a exportação consomem os minutos gratuitos do mês. Na exportação, escolhe-se entre incorporar as legendas ao vídeo ou baixar um arquivo SRT, VTT ou TXT separado; importar um SRT ou VTT existente dispensa toda a transcrição.
Benefícios de Captions Generator
Para uma ferramenta de legendas, o plano gratuito é incomumente completo: as exportações não têm marca d'água, chegam a 1080p e incluem downloads em SRT, VTT e TXT, além de tradução gratuita ilimitada para mais de 100 idiomas. Como a renderização acontece no navegador, o arquivo de vídeo nunca é enviado, então material privado ou não publicado não fica em servidores de terceiros. A sincronia por palavra, com 22 estilos e muitas animações, permite estilizar legendas tanto para clipes verticais quanto para vídeo 16:9, e a mesma exportação funciona como gerador de SRT. A edição vem antes do download, então nomes e palavras mal ouvidas se corrigem sem retranscrever, e o verificador de áreas seguras informa as áreas exatas cobertas por cada app.
Prós e Contras de Captions Generator
Prós
- Plano gratuito sem marca d'água, com exportação até 1080p
- Downloads em SRT, VTT e TXT e tradução gratuita para mais de 100 idiomas
- O vídeo não sai do dispositivo; só o áudio é enviado para transcrição
- Sincronia por palavra com 22 estilos e animações por palavra
- Verificador de áreas seguras e sobreposições PNG para Reels, TikTok e Shorts
Contras
- É preciso ter conta mesmo no plano gratuito
- Contas gratuitas exportam vídeos de no máximo 3 minutos
- O plano gratuito limita as legendas a 30 minutos por mês
- Animações por palavra, legendas bilíngues e destaque de palavras-chave são exclusivos do Pro
- O Pro tem limite de uso justo de 50 horas de legendas por mês
Recursos principais de Captions Generator
Transcrição automática com sincronia por palavra
A fala é convertida em texto e cada palavra é sincronizada ao áudio, então as legendas aparecem exatamente quando são faladas. A transcrição cobre 100 idiomas com detecção automática, incluindo frases que misturam inglês e chinês.
Estilos de legenda e animações por palavra
O editor traz 22 estilos de legenda, oito deles gratuitos, de Highlight, Clean e Boxed a Karaoke, Pop, Comic, Neon e Impact. As animações por palavra incluem destaque da palavra, karaokê, caixa de palavra, bounce, palavra por palavra, entrada e palavra única; há ainda animações de linha como surgir, deslizar e máquina de escrever.
Tradução de legendas e legendas bilíngues
As legendas podem ser traduzidas de graça para mais de 100 idiomas, incluindo escritas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico. O Pro acrescenta legendas bilíngues com dois idiomas ao mesmo tempo, úteis para estudantes e público estrangeiro.
Exportação em MP4, SRT, VTT e TXT
As legendas podem ser incorporadas ao vídeo e exportadas em MP4, até 1080p no plano gratuito e até 4K no Pro, sem marca d'água em ambos. Os arquivos de legenda podem ser baixados em SRT, VTT ou TXT simples, e a mesma exportação pode gerar uma transcrição em Word ou TXT.
Edição, importação de SRT e nomes de falantes
Depois da transcrição, qualquer palavra pode ser corrigida, e linhas podem ser unidas ou divididas antes do download. Um arquivo SRT ou VTT existente pode ser importado, reestilizado e incorporado ao vídeo; o fluxo de áudio para SRT identifica falantes automaticamente, para incluir seus nomes no SRT, VTT ou na transcrição.
Verificador de áreas seguras e sobreposições PNG
Uma ferramenta separada mostra as áreas que Instagram, TikTok e YouTube Shorts cobrem na tela. Ela informa as áreas seguras de Reels, Stories, TikTok e Shorts e oferece PNGs transparentes de 1080 × 1920 para sobrepor ao vídeo no CapCut, Premiere ou Canva.
Casos de uso de Captions Generator
- Criadores de redes sociais: adicionam legendas chamativas e estilizadas a TikToks, Reels e YouTube Shorts, sem que a interface de cada app as cubra.
- YouTubers: enviam um arquivo SRT para os espectadores ativarem as legendas, ou incorporam as legendas ao vídeo.
- Podcasters e entrevistadores: convertem áudio MP3, WAV ou M4A em SRT com tempos e detectam falantes automaticamente para as transcrições do podcast.
- Estudantes e público internacional: traduzem as legendas para mais de 100 idiomas, ou mostram dois idiomas ao mesmo tempo com legendas bilíngues.
- Equipes de acessibilidade: produzem legendas para áudio pré-gravado, que a WCAG 2.2 trata como requisito de nível A.
Perguntas frequentes de Captions Generator
O Captions Generator é grátis?
Sim. Uma conta gratuita legenda e edita vídeos de até 90 minutos e os exporta até 3 minutos, com 30 minutos de legendas por mês, sem marca d'água, saída MP4 em 1080p, downloads em SRT, VTT e TXT e tradução para mais de 100 idiomas. Os minutos gratuitos são renovados no dia 1 de cada mês.
Os vídeos exportados têm marca d'água?
Não. As exportações gratuitas não têm marca d'água nem logotipo em 720p ou 1080p, e os arquivos de legenda também não. Todos os estilos e animações do Pro podem ser testados no editor antes de assinar.
Quais idiomas são compatíveis?
A transcrição funciona em 100 idiomas com detecção automática, e a tradução cobre de graça mais de 100 idiomas, incluindo escritas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico.
Os vídeos enviados ficam armazenados?
O vídeo permanece no dispositivo e nunca é enviado; apenas a faixa de áudio é transmitida para gerar a transcrição, e ela não é armazenada.
Funciona para TikTok, Reels e YouTube Shorts?
Sim. As legendas são desenhadas no tamanho do vídeo, então clipes verticais 9:16 funcionam como vídeo 16:9, e um verificador de áreas seguras mostra as áreas cobertas por cada app para o texto não ficar sob os botões.
O que o Pro acrescenta?
O Pro remove os limites de duração da exportação e de minutos mensais, exporta até 4K e adiciona os 22 estilos com animações por palavra, legendas bilíngues, destaque de palavras-chave com IA, fontes personalizadas e estilos salvos.
É possível usar um arquivo SRT existente?
Sim. Um arquivo SRT ou VTT pode ser importado, reestilizado e incorporado ao vídeo, ou editado e convertido para outro formato de legenda.
Como usar Captions Generator
- Arraste um arquivo de vídeo, áudio ou SRT para a caixa de upload; as entradas aceitas incluem MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, SRT e VTT.
- Deixe a IA transcrever a fala em um dos 100 idiomas, detectado automaticamente.
- Revise a transcrição e corrija qualquer palavra, depois una ou divida linhas quando necessário.
- Escolha um estilo de legenda e ajuste fonte, cores, contorno, fundo e posição; no Pro, adicione animações por palavra ou destaque de palavras-chave.
- Traduza as legendas para outro idioma, ou ative legendas bilíngues, se precisar.
- Exporte um MP4 legendado de até 1080p ou 4K, ou baixe as legendas em SRT, VTT ou TXT.
Captions Generator Alternativas
O Katto transforma vídeos longos e podcasts em clipes verticais 9:16 com legendas, pontua e classifica cada trecho pelo potencial viral e publica tudo em 7 plataformas a partir de um só lugar.
Translate Now é um tradutor de voz por IA baseado em navegador para tradução em tempo real, transcrição ao vivo e transcrições bilíngues de áudio reproduzíveis.
OpenSubs é um gerador de legendas com IA que roda grátis no navegador: transcreve a fala com o Whisper, traduz para 20 idiomas e grava as legendas definitivamente no vídeo.
O talat transcreve reuniões, ditados e gravações localmente no seu Mac ou PC Windows, com notas de IA privadas, resumos e identificação de falantes, sem enviar nada para a nuvem.
Video Editor AI converte automaticamente vídeos longos em shorts virais com detecção de destaque por IA, legendas inteligentes e reenquadramento automático. Gratuito, sem cadastro.
O baixador de MP3 do YouTube da Viblo AI analisa vídeos públicos e lista os formatos de áudio M4A ou WebM disponíveis, com tamanho, duração e links diretos temporários.
O NanoPhoto.AI transforma Reels e vídeos públicos do Instagram em transcrições limpas. Por um único crédito, copie, leia e baixe o texto falado.
VoiceScriber transforma fala em texto em mais de 100 idiomas usando IA no dispositivo no seu iPhone. Funciona completamente offline sem uploads para total privacidade.
Remova legendas queimadas de vídeos curtos com NanoPhoto.AI. Envie MP4, MOV ou WebM, a IA detecta e limpa o texto das legendas, baixe um MP4 limpo sem legendas.
Gratuito para começar · Busque qualquer podcast, leia transcrições completas com timestamps, obtenha resumos de IA, pontos-chave, mapas mentais e converse sobre cada episódio
Petti Chat é uma ferramenta web alimentada por IA que permite aos donos capturar sons curtos dos pets, interpretar a provável intenção em linguagem humana e responder com áudio calmo e amigável ao animal, garantindo privacidade e interação em tempo real.
GPT Realtime 2 é um gerador de voz IA para desenvolvedores e times de produto, oferecendo interação voz‑para‑voz em tempo real, áudio com baixa latência, controle de prompts, repasse de ferramentas e gravações de sessões para download.