Captions Generator
Captions Generator — generador de subtítulos con IA gratis
¿Qué es Captions Generator?
Captions Generator (captionsgenerator.app) es un generador de subtítulos con IA que funciona en el navegador. Convierte el habla de un vídeo o audio en texto sincronizado palabra por palabra y permite dar estilo, editar y traducir ese texto antes de exportarlo. Está pensado para creadores que necesitan subtítulos en TikTok, Reels, YouTube Shorts o vídeos largos, y para espectadores que dependen de los subtítulos por accesibilidad. El resultado es un MP4 con los subtítulos incrustados o un archivo de subtítulos en SRT, VTT o TXT, sin instalar ningún programa. Solo se envía la pista de audio para transcribir, así que el vídeo permanece en el dispositivo.
¿Cómo funciona Captions Generator?
El procesamiento de subtítulos de Captions Generator ocurre en dos sitios. El editor renderiza y exporta dentro del navegador, así que el archivo de vídeo nunca sale del dispositivo; el mismo código de renderizado dibuja la vista previa y la exportación final. A un servicio de reconocimiento de voz con IA solo se envía la pista de audio, que detecta el idioma por sí mismo y devuelve texto con los tiempos de cada palabra. Esa transcripción se convierte en la pista de subtítulos, que luego se puede estilizar o traducir, y ni la traducción ni la exportación consumen los minutos gratuitos del mes. Al exportar se elige entre incrustar los subtítulos en el vídeo o descargar un archivo SRT, VTT o TXT aparte; importar un SRT o VTT existente evita por completo la transcripción.
Beneficios de Captions Generator
El plan gratuito es inusualmente completo para una herramienta de subtítulos: las exportaciones no llevan marca de agua, llegan a 1080p e incluyen descargas en SRT, VTT y TXT, además de traducción gratuita ilimitada a más de 100 idiomas. Como el renderizado ocurre en el navegador, el archivo de vídeo nunca se sube, así que el material privado o sin publicar no queda en servidores de terceros. La sincronización por palabra, junto con 22 estilos y un amplio conjunto de animaciones, permite estilar subtítulos tanto para clips verticales como para vídeo 16:9, y la misma exportación sirve de generador de SRT. La edición está disponible antes de descargar, de modo que nombres y palabras mal oídas se corrigen sin volver a transcribir, y el comprobador de zonas seguras indica las áreas exactas que tapa cada app.
Pros y contras de Captions Generator
Ventajas
- Plan gratuito sin marca de agua y con exportación hasta 1080p
- Descargas en SRT, VTT y TXT, y traducción gratuita a más de 100 idiomas
- El vídeo no sale del dispositivo; solo se envía el audio para transcribir
- Sincronización por palabra con 22 estilos y animaciones por palabra
- Comprobador de zonas seguras y superposiciones PNG para Reels, TikTok y Shorts
Inconvenientes
- Se necesita una cuenta incluso en el plan gratuito
- Las cuentas gratuitas exportan vídeos de 3 minutos como máximo
- El plan gratuito limita los subtítulos a 30 minutos al mes
- Las animaciones por palabra, los subtítulos bilingües y el resaltado de palabras clave son solo de Pro
- Pro tiene un límite de uso razonable de 50 horas de subtítulos al mes
Características principales de Captions Generator
Transcripción automática con sincronización por palabra
El habla se convierte en texto y cada palabra se sincroniza con el audio, de modo que los subtítulos aparecen justo cuando se pronuncian. La transcripción cubre 100 idiomas con detección automática, incluidas frases que mezclan inglés y chino.
Estilos de subtítulos y animaciones por palabra
El editor incluye 22 estilos de subtítulos, ocho gratuitos, desde Highlight, Clean y Boxed hasta Karaoke, Pop, Comic, Neon e Impact. Las animaciones por palabra incluyen resaltado, karaoke, caja de palabra, rebote, palabra por palabra, entrada y una sola palabra; también hay animaciones de línea como aparición, deslizamiento y máquina de escribir.
Traducción de subtítulos y subtítulos bilingües
Los subtítulos se traducen gratis a más de 100 idiomas, incluidos alfabetos de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo. Pro añade subtítulos bilingües que muestran dos idiomas a la vez, útiles para estudiantes y público extranjero.
Exportación a MP4, SRT, VTT y TXT
Los subtítulos se pueden incrustar en el vídeo y exportar como MP4, hasta 1080p en el plan gratuito y hasta 4K en Pro, sin marca de agua en ambos casos. Los archivos de subtítulos se descargan en SRT, VTT o TXT de texto plano, y la misma exportación puede generar una transcripción en Word o TXT.
Edición, importación de SRT y nombres de hablantes
Tras la transcripción se puede corregir cualquier palabra y, antes de descargar, combinar o dividir líneas. Un archivo SRT o VTT existente se puede importar, cambiar de estilo e incrustar en el vídeo; el flujo de audio a SRT detecta a los hablantes automáticamente para añadir sus nombres al SRT, VTT o la transcripción.
Comprobador de zonas seguras y superposiciones PNG
Otra herramienta muestra las zonas que Instagram, TikTok y YouTube Shorts tapan en pantalla. Indica las zonas seguras de Reels, Stories, TikTok y Shorts y ofrece PNG transparentes de 1080 × 1920 para superponerlos al vídeo en CapCut, Premiere o Canva.
Casos de uso de Captions Generator
- Creadores de redes sociales: añaden subtítulos llamativos y estilizados a TikToks, Reels y YouTube Shorts, sin que los tape la interfaz de cada app.
- YouTubers: suben un archivo SRT para que los espectadores activen los subtítulos, o incrustan los subtítulos en el vídeo.
- Podcasters y entrevistadores: convierten audio MP3, WAV o M4A en SRT con tiempos, y detectan hablantes automáticamente para las transcripciones del pódcast.
- Estudiantes y público internacional: traducen los subtítulos a más de 100 idiomas, o muestran dos idiomas a la vez con subtítulos bilingües.
- Equipos de accesibilidad: producen subtítulos para audio pregrabado, que la WCAG 2.2 considera un requisito de nivel A.
Preguntas frecuentes de Captions Generator
¿Captions Generator es gratis?
Sí. Una cuenta gratuita subtitula y edita vídeos de hasta 90 minutos y los exporta hasta 3 minutos, con 30 minutos de subtítulos al mes, sin marca de agua, salida MP4 en 1080p, descargas SRT, VTT y TXT y traducción a más de 100 idiomas. Los minutos gratuitos se renuevan el día 1 de cada mes.
¿Los vídeos exportados llevan marca de agua?
No. Las exportaciones gratuitas no llevan marca de agua ni logotipo en 720p o 1080p, y los archivos de subtítulos tampoco. Todos los estilos y animaciones de Pro se pueden probar en el editor antes de mejorar el plan.
¿Qué idiomas admite?
La transcripción funciona en 100 idiomas con detección automática, y la traducción cubre gratis más de 100 idiomas, incluidos alfabetos de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo.
¿Se guardan los vídeos subidos?
El vídeo permanece en el dispositivo y nunca se sube; solo se envía la pista de audio para generar la transcripción, y no se almacena.
¿Funciona en TikTok, Reels y YouTube Shorts?
Sí. Los subtítulos se dibujan al tamaño del vídeo, así que los clips verticales 9:16 funcionan como el vídeo 16:9, y un comprobador de zonas seguras muestra las áreas que tapa cada app para que el texto no quede bajo los botones.
¿Qué añade Pro?
Pro elimina los límites de duración de exportación y de minutos mensuales, exporta hasta 4K y añade los 22 estilos con animaciones por palabra, subtítulos bilingües, resaltado de palabras clave con IA, fuentes personalizadas y estilos guardados.
¿Se puede usar un archivo SRT existente?
Sí. Un archivo SRT o VTT se puede importar, cambiar de estilo e incrustar en el vídeo, o editar y convertir a otro formato de subtítulos.
Cómo utilizar Captions Generator
- Arrastra un vídeo, audio o archivo SRT al cuadro de carga; las entradas admitidas incluyen MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, SRT y VTT.
- Deja que la IA transcriba el habla en uno de los 100 idiomas, detectado automáticamente.
- Revisa la transcripción y corrige cualquier palabra; después combina o divide líneas si hace falta.
- Elige uno de los estilos de subtítulos y ajusta la fuente, los colores, el contorno, el fondo y la posición; en Pro añade animaciones por palabra o resaltado de palabras clave.
- Traduce los subtítulos a otro idioma, o activa los subtítulos bilingües, si es necesario.
- Exporta un MP4 subtitulado de hasta 1080p o 4K, o descarga los subtítulos en SRT, VTT o TXT.
Captions Generator Alternativas
Katto convierte vídeos largos y pódcast en clips verticales 9:16 con subtítulos, puntúa y ordena cada fragmento según su potencial viral y los publica en 7 plataformas desde un mismo lugar.
Translate Now es un traductor de voz por IA basado en navegador para traducción en tiempo real, transcripción en vivo y transcripciones bilingües de audio reproducibles.
OpenSubs es un generador de subtítulos con IA que funciona gratis en el navegador: transcribe el audio con Whisper, traduce a 20 idiomas y graba los subtítulos en el vídeo.
talat transcribe reuniones, dictados y grabaciones localmente en tu Mac o PC con Windows, con notas de IA privadas, resúmenes e identificación de hablantes, sin subir nada a la nube.
Video Editor AI transforma automáticamente videos largos en clips virales con detección de momentos clave, subtítulos inteligentes y recuadre automático. Gratis, sin registro.
El descargador de MP3 de YouTube de Viblo AI analiza videos públicos y muestra los formatos de audio M4A o WebM disponibles, con su tamaño, duración y enlaces directos temporales.
NanoPhoto.AI convierte los Reels y videos públicos de Instagram en transcripciones limpias. Por un solo crédito, copia, lee y descarga el texto hablado.
VoiceScriber convierte el habla en texto en más de 100 idiomas usando IA en el dispositivo en tu iPhone. Funciona completamente offline sin cargas para máxima privacidad.
Elimina subtítulos quemados de videos cortos con NanoPhoto.AI. Sube MP4, MOV o WebM, la IA detecta y limpia el texto de subtítulos, descarga un MP4 limpio.
Gratis para empezar · Busca cualquier podcast, lee transcripciones completas con timestamps, obtén resúmenes de IA, puntos clave, mapas mentales y chatea sobre cada episodio
Petti Chat es una herramienta web impulsada por IA que permite a los dueños capturar sonidos breves de sus mascotas, interpretar la posible intención en lenguaje humano y responder con audio calmado y amigable para la mascota, garantizando privacidad e interacción en tiempo real.
GPT Realtime 2 es un generador de voz IA para desarrolladores y equipos de producto, que ofrece interacción habla‑a‑habla en tiempo real, audio de baja latencia, control de indicaciones, transferencia de herramientas y grabaciones de sesiones descargables.