Captions Generator

Automatische Transkription mit Synchronisierung pro Wort

Sprache wird in Text umgewandelt, und jedes Wort wird am Audio ausgerichtet, sodass Untertitel genau im Moment des Sprechens erscheinen. Die Transkription deckt 100 Sprachen mit automatischer Erkennung ab, auch Sätze, die Englisch und Chinesisch mischen.

Untertitelstile und Wortanimationen

Der Editor bietet 22 Untertitelstile, acht davon kostenlos, von Highlight, Clean und Boxed bis Karaoke, Pop, Comic, Neon und Impact. Wortanimationen umfassen Worthervorhebung, Karaoke, Wortbox, Bounce, Wort für Wort, Einflug und ein einzelnes Wort; dazu kommen Zeilenanimationen wie Einblenden, Schieben und Schreibmaschine.

Untertitelübersetzung und zweisprachige Untertitel

Untertitel lassen sich kostenlos in über 100 Sprachen übersetzen, auch in Schriften von rechts nach links wie Arabisch und Hebräisch. Pro ergänzt zweisprachige Untertitel mit zwei Sprachen gleichzeitig, nützlich für Lernende und ausländisches Publikum.

Export als MP4, SRT, VTT und TXT

Untertitel können ins Video eingebrannt und als MP4 exportiert werden, bis 1080p im kostenlosen Plan und bis 4K mit Pro, jeweils ohne Wasserzeichen. Untertiteldateien lassen sich als SRT, VTT oder reines TXT herunterladen, und derselbe Export kann ein Transkript als Word oder TXT erzeugen.

Bearbeitung, SRT-Import und Sprechernamen

Nach der Transkription lässt sich jedes Wort korrigieren, und Zeilen können vor dem Download zusammengeführt oder geteilt werden. Eine vorhandene SRT- oder VTT-Datei kann importiert, neu gestaltet und ins Video eingebrannt werden; der Audio-zu-SRT-Ablauf erkennt Sprecher automatisch, deren Namen sich in SRT, VTT oder Transkript übernehmen lassen.

Prüfung sicherer Bereiche und PNG-Overlays

Ein separates Werkzeug zeigt die Flächen, die Instagram, TikTok und YouTube Shorts auf dem Bildschirm verdecken. Es nennt die sicheren Bereiche für Reels, Stories, TikTok und Shorts und bietet transparente PNGs mit 1080 × 1920, die sich in CapCut, Premiere oder Canva über das Video legen lassen.

• Social-Media-Creators: fügen auffällige, gestaltete Untertitel zu TikToks, Reels und YouTube Shorts hinzu, ohne dass die Oberfläche der Apps sie verdeckt.
• YouTuber: laden eine SRT-Datei hoch, damit Zuschauer Untertitel einschalten können, oder brennen die Untertitel ins Video ein.
• Podcaster und Interviewer: wandeln MP3-, WAV- oder M4A-Audio in zeitcodierte SRT-Dateien um und erkennen Sprecher automatisch für Podcast-Transkripte.
• Lernende und internationales Publikum: übersetzen Untertitel in über 100 Sprachen oder zeigen mit zweisprachigen Untertiteln zwei Sprachen gleichzeitig.
• Teams für Barrierefreiheit: erstellen Untertitel für vorab aufgezeichnetes Audio, was WCAG 2.2 als Anforderung der Stufe A einstuft.

Ist Captions Generator kostenlos?

Ja. Ein kostenloses Konto untertitelt und bearbeitet Videos bis 90 Minuten und exportiert sie bis 3 Minuten, mit 30 Minuten Untertiteln pro Monat, ohne Wasserzeichen, MP4-Ausgabe in 1080p, SRT-, VTT- und TXT-Downloads und Übersetzung in über 100 Sprachen. Die kostenlosen Minuten werden am 1. jedes Monats zurückgesetzt.

Haben exportierte Videos ein Wasserzeichen?

Nein. Kostenlose Exporte tragen kein Wasserzeichen und kein Logo in 720p oder 1080p, Untertiteldateien ebenso wenig. Alle Pro-Stile und Wortanimationen lassen sich vor dem Upgrade im Editor testen.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Die Transkription deckt 100 Sprachen mit automatischer Erkennung ab, und die Übersetzung umfasst kostenlos über 100 Sprachen, darunter Schriften von rechts nach links wie Arabisch und Hebräisch.

Werden hochgeladene Videos gespeichert?

Das Video bleibt auf dem Gerät und wird nie hochgeladen; zur Transkription wird nur die Audiospur gesendet, und sie wird nicht gespeichert.

Funktioniert es für TikTok, Reels und YouTube Shorts?

Ja. Untertitel werden in der Größe des Videos gezeichnet, vertikale 9:16-Clips funktionieren also wie 16:9-Video, und eine Prüfung sicherer Bereiche zeigt die von jeder App verdeckten Flächen, damit der Text nicht unter Buttons gerät.

Was bringt Pro?

Pro hebt die Grenzen für Exportlänge und Monatsminuten auf, exportiert bis 4K und ergänzt alle 22 Stile mit Wortanimationen, zweisprachige Untertitel, KI-Keyword-Hervorhebung, eigene Schriftarten und gespeicherte Stile.

Lässt sich eine vorhandene SRT-Datei verwenden?

Ja. Eine SRT- oder VTT-Datei kann importiert, neu gestaltet und ins Video eingebrannt oder bearbeitet und in ein anderes Untertitelformat umgewandelt werden.

• Ziehe eine Video-, Audio- oder SRT-Datei in das Upload-Feld; unterstützt werden MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, SRT und VTT.
• Lass die KI die Sprache in einer von 100 automatisch erkannten Sprachen transkribieren.
• Prüfe das Transkript und korrigiere einzelne Wörter; führe anschließend Untertitelzeilen zusammen oder teile sie.
• Wähle einen Untertitelstil und passe Schriftart, Farben, Kontur, Hintergrund und Position an; Pro ergänzt Wortanimationen oder Keyword-Hervorhebung.
• Übersetze die Untertitel bei Bedarf in eine andere Sprache oder aktiviere zweisprachige Untertitel.
• Exportiere ein untertiteltes MP4 bis 1080p oder 4K oder lade die Untertitel als SRT, VTT oder TXT herunter.