AI Subtitle Translator 簡介

AI Subtitle Translator 是一項基於雲端的服務，可批次處理字幕檔，支援超過 100 種目標語言。使用者上傳支援的格式（SRT、VTT、SBV、SUB、ASS、LRC、SMI、TXT），選擇來源語言與目標語言，平台會套用具備情境感知的 AI 模型（Basic、Pro 或 Custom）產生時間戳精準對齊的翻譯。批次模式一次可處理數百個檔案，單檔上傳一次最多可產生五種語言版本。內建編輯器允許翻譯後微調，保留排版並確保語言的細微差異。價格方案從有使用額度限制的免費試用，到提供每月 5,000 點數的 Ultra 計畫，適合大量創作者、機構與教育者。資料會加密、暫時儲存，且絕不會被用於訓練底層模型，確保全球影片在地化的安全工作流程。

AI Subtitle Translator 透過三步工作流程處理字幕檔案：使用者上傳 SRT、VTT、ASS 或類似格式的檔案，平台的 AI 引擎自動偵測來源語言，接著使用具備情境感知的大型語言模型產生 100 多種目標語言的翻譯。批次處理可同時處理數百個檔案，內建編輯器支援翻譯後的微調與時間軸對齊。檔案在格式轉換過程中保持完整，結果於數分鐘內可供下載，讓此服務適合需要快速、精準大量字幕翻譯的創作者、教育工作者與行銷人員。

AI Subtitle Translator 透過讓創作者一次性批次處理上百個字幕檔案（支援超過 100 種語言），簡化多語言影片本地化。它支援 SRT、VTT、ASS、TXT 等主要格式，同時保留時間碼以確保精準的音訊同步。平台結合快速且具上下文感知的 AI 引擎與直覺式編輯器，使用者可在下載前審核並微調翻譯。彈性定價包括擁有 10 點積分的免費方案，以及針對大批量需求的階梯付費方案。資料全程加密且不會用於模型訓練，確保個人與企業內容的隱私安全。

優點

• 可一次性批量翻譯數百個檔案。
• 支援超過 100 種語言及多種字幕格式。
• 自動時間軸對齊，保持同步精確度。
• 整合編輯器，允許翻譯後的微調。
• 免費方案提供 10 個額度供試用。

缺點

• 免費方案限制檔案大小為 500 KB，且僅保存 14 天。
• 批次多檔案時每個工作只能選擇一種目標語言。
• 進階模型需付費訂閱。
• 沒有離線或自行託管的選項。
• 複雜的技術術語可能需要人工審核。