LectMate Perguntas frequentes

O que é o LectMate?

LectMate é uma plataforma SaaS baseada na web que converte aulas ao vivo, gravações, reuniões e entrevistas em anotações bilíngues pesquisáveis. Ela oferece transcrição em tempo real, tradução simultânea, extração de palavras‑chave e ferramentas de exportação em um único espaço de trabalho online projetado para estudantes, tutores e equipes educacionais.

O LectMate serve apenas para aulas online?

Não. O LectMate funciona tanto com conteúdo online quanto offline. Ele pode capturar streams do Zoom ou de outras videoconferências, gravar áudio em salas de aula presenciais e até processar chamadas telefônicas, entrevistas ou conversas durante viagens, transformando qualquer material falado em conteúdo de estudo bilíngue pesquisável.

O LectMate pode criar anotações bilíngues?

Sim. O LectMate mantém a transcrição original ao lado da sua tradução, normalmente inglês‑chinês, mas pode ser estendido para diversos pares de idiomas. A visualização combinada gera anotações bilíngues que podem ser editadas, resumidas e exportadas para preparação de provas ou revisão colaborativa.

Quais modelos alimentam as funcionalidades de transcrição e tradução do LectMate?

Áudio ao vivo usa gpt-realtime‑whisper para transcrição de baixa latência e gpt-realtime‑translate para tradução em streaming. Arquivos gravados são processados com gpt‑4o‑transcribe (alta precisão) ou gpt‑4o‑mini‑transcribe (custo‑efetivo em lote). A camada de inteligência de estudo depende do gpt‑5.5 para limpar o texto, extrair palavras‑chave e gerar resumos bilíngues concisos.

O LectMate é um SaaS independente?

Sim. O LectMate opera como um produto SaaS autônomo com seu próprio workspace web, controles de privacidade, sistema de cobrança e stack técnico. Os usuários não precisam integrar serviços externos para acessar transcrição, tradução ou exportação.

Como o LectMate garante a privacidade e a segurança dos dados?

O LectMate armazena arquivos de áudio, transcrições e anotações bilíngues como recursos separados, usando tokens de acesso restritos e links de download de curta duração. Os usuários mantêm controle total para excluir qualquer conteúdo e, por padrão, a plataforma não utiliza dados privados de aulas ou chamadas para treinar os modelos sem consentimento explícito. Políticas detalhadas estão disponíveis na Política de Privacidade e nos Termos de Serviço.

Quais idiomas são suportados para tradução e geração de anotações?

O par principal é inglês‑chinês, refletindo cenários comuns de estudo no exterior. Suporte adicional inclui principais línguas europeias (espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, polonês, sueco, ucraniano) e línguas asiáticas (japonês, coreano, tailandês, vietnamita, hindi, bengali, malaio, tâmil, telugu, urdu, cantonês). A pilha de modelos pode ser expandida para cobrir mais pares de idiomas conforme necessário.

Quais formatos de exportação o LectMate oferece para anotações bilíngues?

Após revisão, os usuários podem exportar as anotações em texto puro, PDF ou Markdown. Os arquivos exportados mantêm a transcrição original e sua tradução lado a lado, juntamente com palavras‑chave e resumos extraídos, facilitando a integração a fluxos de trabalho de estudo ou sistemas de gerenciamento de aprendizagem existentes.

Como um estudante pode iniciar o programa de acesso antecipado do LectMate?

Estudantes podem entrar no workspace Early Access visitando a página inicial do LectMate e clicando em "Open workspace". Após criar uma conta, podem iniciar uma nova sessão, conceder permissão ao microfone e começar a capturar áudio ao vivo. Usuários de acesso antecipado recebem minutos gratuitos limitados e podem fazer upgrade para planos pagos para maior uso.

• O LectMate oferece transcrição em tempo real, tradução simultânea e geração de notas bilíngues, transformando aulas ao vivo ou gravadas em material de estudo pesquisável e exportável para estudantes e educadores.

• Abra o espaço de trabalho do LectMate, inicie uma nova sessão e capture áudio ao vivo pelo navegador ou envie um arquivo gravado; o sistema começa a transmitir a transcrição imediatamente.

• Observe a exibição lado a lado do texto original e da tradução, enquanto etiquetas de palestrantes e índices de confiança ajudam a verificar a precisão durante a aula.

• Ao encerrar a sessão, use o recurso de extração de palavras‑chave para gerar resumos concisos e organize os trechos da transcrição em notas bilíngues prontas para revisão no quadro pós‑aula.

• Pesquise qualquer termo ou frase na barra de pesquisa do espaço de trabalho; clique no resultado para reproduzir o momento exato do áudio em velocidade confortável para melhor compreensão.

• Exporte as notas finalizadas, os resumos e as listas de palavras‑chave como arquivos PDF ou CSV e integre‑os aos seus registros de estudo pessoais ou a projetos colaborativos em grupo.

• Interprete as métricas exportadas comparando a frequência das palavras‑chave com os objetivos da aula, avaliando a fidelidade da tradução e identificando lacunas para revisão adicional ou feedback ao instrutor.