PDF Translate よくある質問

PDF TranslateでPDFを翻訳するにはどうすればよいですか？

PDFを翻訳するには、ファイルをアップロード領域にドラッグ＆ドロップするか、PDFを選択をクリックし、ドロップダウンメニューから翻訳元と翻訳先の言語を選択します。翻訳モデル（Google翻訳、Bing、OpenAI、有料プランではDeepL）を選択した後、翻訳開始を押し、リアルタイムの進捗画面が完了するまで待ちます。最後に、単一言語または並列バイリンガル形式で翻訳済みPDFをダウンロードできます。

PDF Translateは無料ですか？

PDF Translateは、GoogleまたはBingエンジンを使用した基本翻訳を無料で提供しています。ユーザーはPDF全体を翻訳し、品質をプレビューして、支払いなしで結果をダウンロードできます。プレミアム機能（OpenAI、DeepL、カスタムプロンプト、高度な正規表現オプションなど）には月額または年額のサブスクリプションが必要です。

PDF翻訳にどのくらい時間がかかりますか？

翻訳速度はファイルサイズと選択したエンジンに依存します。50 MB未満のファイルの場合、多くの翻訳は数秒から数分で完了します。大きなPDFやスキャン済みPDFには追加の処理時間がかかる場合がありますが、プラットフォームは結果をストリーミングするため、ドキュメントの残り部分が翻訳されている間に部分的な出力を確認できます。

翻訳エンジンを切り替えることはできますか？

はい。PDFをアップロードした後、翻訳モデル/サービスのドロップダウンでGoogle翻訳、Bing翻訳、OpenAI（有料プランのみ）、DeepL Pro（有料プランのみ）を選択できます。無料ユーザーはGoogleまたはBingのみ利用可能で、有料サブスクライバーは高品質またはドメイン特化の翻訳を行うプレミアムエンジンを有効にできます。

翻訳後もPDFのレイアウトは維持されますか？

PDF Translateは、元のレイアウト、フォント、表、画像、さらには数式を保持するように設計されています。数式フォント正規表現や文字保存正規表現などの高度なオプションにより、特定の要素が変更されないように保護でき、翻訳されたPDFは元のドキュメントと同じ視覚的構造を維持します。

PDF Translateはスキャン済みPDFに対応していますか？

スキャン済みPDFは受け付けられ、翻訳前にOCR技術を使用して処理されます。サービスは画像からテキストを抽出し、選択したAIモデルを適用した後、元のレイアウトを維持しながら翻訳テキストを埋め込んだPDFを再生成します。これにより、別途OCRソフトウェアを使用せずに、印刷物や教科書、既存のレポートなどを翻訳できます。

PDF Translateは何か国語に対応していますか？

プラットフォームは100以上の言語ペアをサポートしており、英語、中国語（簡体字・繁体字）、スペイン語、ヒンディー語、アラビア語、ポルトガル語（ブラジル・ポルトガル）、ロシア語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語など主要言語をカバーしています。言語カバレッジは毎週更新され、新しいペアはサポートチャネルからリクエストできます。

大規模なPDFや書籍全体のPDFを翻訳できますか？

PDF Translateは、論文、複数章の書籍、広範なレポートなど、大きなドキュメントを処理できます。最適なパフォーマンスを得るための推奨ファイルサイズは50 MB未満ですが、それ以上の大きなPDFも受け付けられます。アップロードと処理に時間がかかる場合がありますが、見出し、脚注、相互参照は翻訳全体を通じて保持されます。

翻訳中のデータは安全ですか？

すべてのアップロードは、ブラウザからサーバーへのTLS暗号化で保護されます。PDF TranslateはISO/IECおよびGDPR準拠の保持ポリシーに従い、ユーザーはワンクリックで即座にファイルを削除できます。広告やサードパーティのトラッキングは一切埋め込まれておらず、機密情報や独自情報がプライベートのまま保持されます。

• PDF Translate は AI を活用した PDF 翻訳を提供し、レイアウト、フォント、表、画像を保持しつつ、100 以上の言語ペアをサポートします。学術・ビジネス・個人文書に最適です。

• アップロードエリアで PDF ファイル（最大約 50 MB）をドラッグまたは選択します。ブラウザベースのインタフェースが追加ソフトウェアのインストールなしでファイルを処理します。

• ドロップダウンメニューから元の言語と対象言語を選択し、Google、Bing、OpenAI、DeepL のオプションエンジンでより高品質な翻訳を実現します。

• 必要に応じて高度な設定を行い、正規表現ルールを適用して数式や特定文字を保護したり、請求書やレポートの表翻訳を切り替えたりできます。

• 「翻訳開始」をクリックすると、システムはリアルタイムの進捗ページを作成し、AI が翻訳状況をストリーミング表示し、キャンセルまたは再試行が可能です。

• 処理完了後、結果を単言語 PDF もしくは双方向の二言語文書としてダウンロードし、レイアウトと翻訳内容を確認します。