PDF Translate FAQ

Comment traduire un PDF avec PDF Translate ?

Pour traduire un PDF, les utilisateurs déposent le fichier dans la zone de téléchargement ou cliquent sur Sélectionner un PDF, puis choisissent les langues source et cible dans les menus déroulants. Après avoir sélectionné un modèle de traduction (Google Translate, Bing, OpenAI ou DeepL pour les abonnés), ils appuient sur Démarrer la traduction et attendent que la page de progression en temps réel se termine. Enfin, le PDF traduit peut être téléchargé en format monolingue ou bilingue côte à côte.

PDF Translate est-il gratuit ?

PDF Translate propose un forfait gratuit qui permet des traductions de base à l'aide des moteurs Google ou Bing. Les utilisateurs peuvent traduire des PDF entiers, prévisualiser la qualité et télécharger les résultats sans aucun paiement. Les fonctionnalités premium—telles qu'OpenAI, DeepL, invites personnalisées et options avancées de regex—nécessitent un abonnement mensuel ou annuel.

Combien de temps prend la traduction d'un PDF ?

La vitesse de traduction dépend de la taille du fichier et du moteur choisi. Pour les fichiers de moins de 50 Mo, la plupart des traductions se terminent en quelques secondes à quelques minutes. Les PDF plus volumineux ou numérisés peuvent nécessiter un temps de traitement supplémentaire, mais la plateforme diffuse les résultats afin que les utilisateurs puissent consulter une sortie partielle pendant que le reste du document est traduit.

Puis-je changer de moteur de traduction ?

Oui. Après avoir téléversé un PDF, le menu déroulant Modèle de traduction / service permet aux utilisateurs de choisir Google Translate, Bing Translate, OpenAI (abonnés uniquement) ou DeepL Pro (abonnés uniquement). Les utilisateurs gratuits sont limités à Google ou Bing, tandis que les abonnés payants peuvent activer les moteurs premium pour une qualité potentiellement supérieure ou des traductions spécifiques à un domaine.

La mise en page du PDF restera-t-elle intacte après la traduction ?

PDF Translate est conçu pour préserver la mise en page originale, les polices, les tableaux, les images et même les formules mathématiques. Des options avancées telles que Expression régulière de police pour formules et Expression régulière de préservation de caractères permettent aux utilisateurs de protéger certains éléments contre toute modification, garantissant que le PDF traduit conserve la même structure visuelle que le document source.

PDF Translate prend-il en charge les PDF numérisés ?

Les PDF numérisés sont acceptés et traités à l'aide de la technologie OCR avant la traduction. Le service extrait le texte des images, applique le modèle d'IA sélectionné, puis recrée le PDF avec la mise en page d'origine tout en intégrant le texte traduit. Cela permet aux utilisateurs de traduire des documents imprimés, des manuels ou des rapports anciens sans avoir besoin d'un logiciel OCR distinct.

Combien de langues PDF Translate prend-il en charge ?

La plateforme prend en charge plus de 100 combinaisons de langues, couvrant les principales langues telles que l'anglais, le chinois (simplifié et traditionnel), l'espagnol, le hindi, l'arabe, le portugais (Brésil et Portugal), le russe, le japonais, le coréen, l'allemand, le français et bien d'autres. La couverture linguistique est mise à jour chaque semaine et de nouvelles paires peuvent être demandées via le canal d'assistance.

Puis-je traduire des PDF très volumineux ou de longueur de livre ?

PDF Translate peut gérer de grands documents, y compris des articles académiques, des livres à plusieurs chapitres et des rapports étendus. Bien que la taille de fichier recommandée pour des performances optimales soit inférieure à 50 Mo, les PDF plus volumineux sont également acceptés ; ils peuvent prendre plus de temps à téléverser et à traiter, mais le service conservera les titres, les notes de bas de page et les renvois tout au long de la traduction.

Mes données sont-elles sécurisées pendant le processus de traduction ?

Tous les téléversements sont protégés par le chiffrement TLS du navigateur au serveur. PDF Translate suit des politiques de conservation conformes aux normes ISO/IEC et RGPD, et les utilisateurs peuvent supprimer des fichiers instantanément en un seul clic. Aucune publicité ni aucun suivi par des tiers n'est intégré, garantissant que les informations confidentielles ou propriétaires restent privées.

• PDF Translate propose une traduction PDF alimentée par l’IA, conservant mise en page, polices, tableaux et images tout en prenant en charge plus de 100 paires de langues pour documents académiques, professionnels et personnels.

• Faites glisser ou sélectionnez un fichier PDF (≈ 50 MB max.) dans la zone de téléchargement ; l’interface web gère le fichier sans installation logicielle supplémentaire.

• Choisissez la langue source et la langue cible dans les menus déroulants ; les moteurs optionnels incluent Google, Bing, OpenAI et DeepL pour une meilleure qualité.

• Configurez les options avancées si nécessaire – appliquez des règles regex pour protéger formules ou caractères spécifiques, et activez la traduction de tableaux pour factures ou rapports.

• Cliquez sur « Démarrer la traduction » ; le système crée une page de progression en temps réel où l’IA affiche l’état de la traduction et permet d’annuler ou de réessayer.

• À l’issue du traitement, téléchargez le résultat sous forme de PDF monocorde ou de document bilingue à deux colonnes, puis vérifiez la mise en page conserve et le contenu traduit.