LectMate preguntas frecuentes

¿Qué es LectMate?

LectMate es una plataforma SaaS basada en la web que convierte clases en directo, grabaciones, reuniones y entrevistas en notas bilingües buscables. Ofrece transcripción en tiempo real, traducción simultánea, extracción de palabras clave y herramientas de exportación dentro de un único espacio de trabajo online pensado para estudiantes, tutores y equipos educativos.

¿LectMate solo sirve para clases en línea?

No. LectMate funciona con contenido tanto en línea como fuera de línea. Puede capturar flujos de Zoom u otras videoconferencias, grabar el audio de aulas presenciales e incluso procesar llamadas telefónicas, entrevistas o conversaciones durante viajes, transformando cualquier material hablado en contenido de estudio bilingüe buscable.

¿Puede LectMate crear notas bilingües?

Sí. LectMate mantiene la transcripción original junto a su traducción, normalmente inglés‑chino pero ampliable a muchas otras combinaciones de idiomas. La vista combinada constituye notas bilingües que pueden editarse, resumirse y exportarse para preparar exámenes o revisiones colaborativas.

¿Qué modelos impulsan las funciones de transcripción y traducción de LectMate?

El audio en directo usa gpt-realtime‑whisper para transcripción de baja latencia y gpt-realtime‑translate para traducción en streaming. Los archivos grabados se procesan con gpt‑4o‑transcribe (alta precisión) o gpt‑4o‑mini‑transcribe (más económico para lotes). La capa de inteligencia de estudio se basa en gpt‑5.5 para limpiar el texto, extraer palabras clave y generar resúmenes bilingües concisos.

¿LectMate es un SaaS independiente?

Sí. LectMate funciona como un producto SaaS autónomo con su propio espacio de trabajo web, controles de privacidad, sistema de facturación y stack técnico. Los usuarios no necesitan integrar servicios externos para acceder a la transcripción, traducción o exportación.

¿Cómo garantiza LectMate la privacidad y la seguridad de los datos?

LectMate almacena los archivos de audio, transcripciones y notas bilingües como recursos separados con tokens de acceso limitados y enlaces de descarga de corta duración. Los usuarios conservan el control total para eliminar cualquier contenido y, por defecto, la plataforma no utiliza los datos privados de clases o llamadas para entrenar los modelos sin consentimiento explícito. Las políticas detalladas están disponibles en la Política de Privacidad y los Términos de Servicio.

¿Qué idiomas se admiten para la traducción y generación de notas?

El par de idiomas principal es inglés‑chino, reflejando escenarios habituales de estudio en el extranjero. También se soportan lenguas europeas importantes (español, francés, alemán, italiano, portugués, holandés, polaco, sueco, ucraniano) y lenguas asiáticas (japonés, coreano, tailandés, vietnamita, hindi, bengalí, malayo, tamil, telugu, urdu, cantonés). La pila de modelos puede ampliarse para cubrir más combinaciones según sea necesario.

¿En qué formatos puede exportar LectMate las notas bilingües?

Tras la revisión, los usuarios pueden exportar las notas en texto plano, PDF o Markdown. Los archivos exportados conservan la transcripción original y su traducción lado a lado, junto con las palabras clave y resúmenes extraídos, facilitando su integración en flujos de trabajo de estudio o sistemas de gestión de aprendizaje existentes.

¿Cómo puede un estudiante iniciar el programa de acceso anticipado de LectMate?

Los estudiantes pueden unirse al espacio de trabajo de Acceso Anticipado visitando la página principal de LectMate y pulsando “Abrir espacio de trabajo”. Después de crear una cuenta, pueden iniciar una nueva sesión, conceder permisos de micrófono y comenzar a capturar audio en directo. Los usuarios de acceso anticipado reciben minutos gratuitos limitados y pueden pasar a planes de pago para mayor uso.

• LectMate ofrece transcripción en tiempo real, traducción simultánea y generación de notas bilingües, convirtiendo conferencias en directo o grabadas en material de estudio buscable y exportable para estudiantes y docentes.

• Abre el espacio de trabajo de LectMate, inicia una nueva sesión y captura audio en vivo mediante el navegador o sube un archivo grabado; el sistema comienza a transmitir la transcripción al instante.

• Observa la visualización lado a lado del texto original y la traducción, mientras las etiquetas de los oradores y los índices de confianza facilitan la verificación de la precisión durante la clase.

• Al terminar la sesión, utiliza la función de extracción de palabras clave para generar resúmenes concisos y organiza los fragmentos de la transcripción en notas bilingües listas para repasar dentro del tablero posterior a la clase.

• Busca cualquier término o frase en la barra de búsqueda del espacio de trabajo; al hacer clic en el resultado, reproduce el momento exacto del audio a una velocidad cómoda para una comprensión más profunda.

• Exporta las notas finalizadas, los resúmenes y las listas de palabras clave en formato PDF o CSV, e intégralas en los registros de estudio personales o en proyectos grupales colaborativos.

• Interpreta las métricas exportadas comparando la frecuencia de palabras clave con los objetivos de la lección, evaluando la fidelidad de la traducción e identificando lagunas para una revisión adicional o retroalimentación al instructor.